"spécial à ses" - Translation from French to Arabic

• الخاص في جلساتها
• الخاصة في دوراتها
• الخاص في دورتيها

267. La Commission a examiné le huitième rapport du Rapporteur spécial à ses 2780e à 2783e séances, du 25 au 31 juillet 2003.
267- ونظرت اللجنة في التقرير الثامن للمقرر الخاص في جلساتها 2780 إلى 2783 في الفترة من 25 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

La Commission a examiné le huitième rapport du Rapporteur spécial à ses 2780e à 2783e séances, du 25 au 31 juillet 2003.
327- ونظرت اللجنة في التقرير الثامن للمقرر الخاص في جلساتها 2780 إلى 2783 في الفترة من 25 إلى 31 تموز/يوليه 2003

509. La Commission a examiné le troisième rapport du Rapporteur spécial à ses 2624ème, 2628ème à 2630ème et 2633ème séances, entre le 19 mai et le 7 juin 2000.
509- ونظرت اللجنة في التقرير الثالث للمقرر الخاص في جلساتها 2624 و2628 إلى 2630 و2633 المعقودة بين 19 أيار/مايو و7 حزيران/يونيه 2000.

Elle a élargi la composition du Comité spécial à ses dix-septième, trente-quatrième, cinquante-neuvième et soixante-troisième sessions (résolution 1810 (XVII) et décisions 34/425, 59/520 et 63/526).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526).

Elle a élargi la composition du Comité spécial à ses dix-septième, trente-quatrième, cinquante-neuvième et soixante-troisième sessions (résolution 1810 (XVII) et décisions 34/425, 59/520, 63/526 et 64/554).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526 و 64/554).

La CDI a examiné les rapports du Rapporteur spécial à ses soixantième et soixante-troisième sessions, en 2008 et en 2011.
ونظرت لجنة القانون الدولي في تقارير المقرر الخاص في دورتيها الستين والثالثة والستين المعقودتين في عامي 2008 و 2011 على التوالي.

344. La Commission a examiné en partie le dixième rapport du Rapporteur spécial à ses 2854e, 2856e, 2857e, 2858e et 2859e séances, du 20 au 28 juillet 2005.
344- ونظرت اللجنة في التقرير العاشر للمقرر الخاص في جلساتها 2854 و2856 و2857 و2858 و2859 المعقودة في الفترة من 20 إلى 28 تموز/يوليه 2005.

102. La Commission a examiné la deuxième partie du dixième rapport du Rapporteur spécial à ses 2888e et 2889e séances, les 5, 6, 7 et 11 juillet 2006.
102- ونظرت اللجنة في الجزء الثاني من التقرير العاشر للمقرر الخاص في جلساتها 2888 إلى 2891، المعقودة في 5 و6 و7 و11 تموز/يوليه 2006.

128. La Commission a examiné le sixième rapport du Rapporteur spécial à ses 2960e à 2964e séances tenues du 9 au 16 mai 2008.
128- ونظرت اللجنة في التقرير السادس المقدم من المقرر الخاص في جلساتها 2960 إلى 2964 المعقودة في الفترة من 9 إلى 16 أيار/مايو 2008.

Elle a examiné le rapport du Rapporteur spécial à ses 2926e, 2927e, 2928e et 2929e séances, du 29 mai au 1er juin 2007.
ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها من 2926 إلى 2929، المعقودة في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2٠٠7.

340. La Commission a examiné le cinquième rapport du Rapporteur spécial à ses 2932e à 2935e et 2938e séances tenues du 9 au 12 juillet 2007 et le 18 juillet 2007.
340- ونظرت اللجنة في التقرير الخامس للمقرر الخاص في جلساتها 2932 إلى 2935 و2938 المعقودة في الفترة من 9 إلى 12 تموز/يوليه 2007 وفي 18 تموز/يوليه 2007.

78. La Commission a examiné le deuxième rapport du Rapporteur spécial à ses 2797e, 2798e et 2799e séances, tenues respectivement les 12, 13 et 14 mai 2004.
78- وقد نظرت اللجنة في التقرير الثاني للمقرر الخاص في جلساتها 2797 و2798 و2799 المعقودة في 12 و13 و14 أيار/مايو 2004، على التوالي.

270. La Commission a examiné le neuvième rapport du Rapporteur spécial à ses 2820e, 2821e et 2822e séances, du 21 au 23 juillet 2004.
270- ونظرت اللجنة في التقرير التاسع للمقرر الخاص في جلساتها 2820 و2821 و2822 المعقودة في الفترة من 21إلى 23 تموز/يوليه 2004.

294. La Commission a examiné le cinquième rapport du Rapporteur spécial à ses 2720e, 2722e, 2723e, 2725e, 2726e et 2727e séances, les 15, 21, 22, 24, 28 et 30 mai 2002, respectivement.
294- ونظـرت اللجنة في التقريـر الخامـس للمقرر الخاص في جلساتها 2720 و2722 و2723 و2725 و2726 و2727 المعقودة في 15 و21 و22 و24 و28 و30 أيار/مايو 2002، على التوالي.

Elle a également examiné le deuxième rapport du Rapporteur spécial à ses 2688e à 2690e séances, tenues du 12 au 17 juillet 2001.
كما نظرت اللجنة في التقرير الثاني للمقرر الخاص في جلساتها من 2688 إلى 2690 المعقودة في الفترة من 12 إلى 17 تموز/يوليه 2001.

Elle a élargi la composition du Comité spécial à ses dix-septième, trente-quatrième, cinquante-neuvième, soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (résolution 1810 (XVII) et décisions 34/425, 59/520, 63/526 et 64/554).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526 و 64/554).

Elle a élargi la composition du Comité spécial à ses dix-septième, trente-quatrième, cinquante-neuvième, soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (résolution 1810 (XVII) et décisions 34/425, 59/520, 63/526 et 64/554).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين والرابعة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526 و 64/554).

49. Dans ses résolutions 50/153, 51/77, 52/101, 53/128, 54/149 et 55/79, l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction les rapports présentés par le Rapporteur spécial à ses cinquantième, cinquante et unième, cinquantedeuxième, cinquantetroisième, cinquantequatrième et cinquantecinquième sessions, respectivement (A/50/456, A/51/456, A/52/482, A/53/311, A/54/411 et A/55/297).
49- ورحبت الجمعية العامة، في قراراتها 50/153 و51/77 و52/101 و53/128 و54/149 و55/79، بالتقارير التي قدمتها المقررة الخاصة في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعـة والخمسين والخامسـة والخمسين، علـى التوالـي (A/50/456 و A/51/456و A/52/482و A/53/311 وA/54/411 و(A/55/297.

La Commission du droit international a été saisie des rapports du Rapporteur spécial à ses soixantième et soixante-troisième sessions, qui se sont tenues en 2008 et en 2011.
3 - ونظرت لجنة القانون الدولي في تقارير المقرر الخاص في دورتيها الستين والثالثة والستين المعقودتين في عامي 2008 و 2011 على التوالي.