"spécial du secrétaire général pour le sort" - Translation from French to Arabic

• الخاصة للأمين العام المعنية
• الخاص للأمين العام المعني

Ressources nécessaires : Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de confit armé
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
م و ا ر م مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

En outre, le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé a facilité le déploiement de spécialistes de la protection de l'enfance auprès de la mission d'établissement des faits en République centrafricaine en 2013.
وإضافة إلى ذلك، يسّر مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح إيفاد خبراء في مجال حماية الأطفال في بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2013.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
دال - مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Tableau 1.29 Ressources nécessaires : Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
الجدول 1-29 الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

:: Le Gouvernement afghan a présenté au Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé son rapport d'activité annuel sur l'application du plan d'action.
:: قدمت حكومة أفغانستان تقريرها المرحلي السنوي عن تنفيذ خطة العمل إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

Les lignes directrices pour la communication d'informations sur la protection de l'enfance ont été élaborées et révisées et elles font actuellement l'objet de consultations auprès du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé et du personnel des missions.
وأُعِدَّت مبادئ توجيهية للإبلاغ بأنشطة حماية الطفل وتم استعراضها، وجار حالياً التشاور بشأنها مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ومع الموظفين الميدانيين

Rapport annuel soumis au Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés et au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
أنجز تقرير سنوي واحد وقدم إلى الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé doit s'acquitter de son mandat sans oublier les souffrances des enfants syriens sous l'occupation israélienne dans le Golan syrien occupé.
وقالت إنه ينبغي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح أن تلتزم بولايتها وألا تنسى معاناة الأطفال السوريين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي في الجولان السوري المحتل.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

OSRSG-CAC Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Cette pratique pourrait créer un précédent dangereux; elle demande donc au Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé de traiter cette question dans son prochain rapport à l'Assemblée générale.
ويمكن لهذه الممارسة أن تنشئ سابقة خطيرة؛ ولذلك فإنها تحث الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاع المسلح على تناول تلك المسألة في تقريره التالي إلى الجمعية العامة.

À cet égard, je salue les efforts déployés par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé et le Coordonnateur résident des Nations Unies.
وفي هذا الصدد، أُثني على الجهود التي يبذلها كلٌّ من منظمة الأمم المتحدة للطفولة والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح والمنسِّق المقيم للأمم المتحدة.

5. Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
5 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح