"spécial du secrétaire général pour les enfants" - Translation from French to Arabic

• الخاص للأمين العام المعني بالأطفال
• الخاص للأمين العام للأطفال
• الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال
• الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال
• في مجال الأطفال
• الأمين العام لشؤون الأطفال

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في حالات النزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

A. Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 41−45 95
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة 41-45 113

La Commission entend une déclaration liminaire du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
استمتعت اللجنة إلى بيان تمهيدي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

En 2008, il avait reçu la visite du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
وتلقى العراق، في عام 2008، زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Il a également entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
كما استمعت إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Décide que les activités relevant du mandat du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés seront financées sur les ressources du budget ordinaire.
تقرر دعم الأنشطة التي تندرج تحت إطار ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح عن طريق التمويل من الميزانية العادية.

À cet égard, il y a lieu de saluer le travail remarquable accompli par le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants touchés par les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Nous saluons et appuyons les activités de M. Olara Otunnu, Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
ونحن نُرحب ونؤيد أنشطة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
بيان من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلّح

Le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés est maintenant opérationnel.
وبدأ مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والصراع المسلح أعماله.

OSRG/CAAC Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
خارطة تنظيمية لشبكة الرصد والإبلاغ في مجال الأطفال والصراع المسلح

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a continué d'inscrire ces questions à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
ويواصل العمل الذي يقوم به ممثل الأمين العام لشؤون الأطفال والصراعات المسلحة إدراج هذه المسائل على قائمة أعمال مجلس الأمن.