"spécial pour les dépenses" - Translation from French to Arabic

• الخاص لتكاليف
• الأمم المتحدة الخاص للتكاليف

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
حالات الطوارئ الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون الانسانية

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي

Les annulations d'engagements ou les économies réalisées sur des engagements sont portées au crédit du compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

La différence de change de 193 525 euros résulte essentiellement de la réévaluation des dépôts à vue ou à terme en dollars au titre du compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
الفارق الناتج عن أسعار الصرف والبالغ 523 193 يورو يرجع أساسا إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique
الحساب الخاص لتكاليف دائرة تكنولوجيا المعلومات

Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique à l'UNODC
الحساب الخاص لتكاليف دائرة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Montant viré du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
مبالغ محولة من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Le manque à recevoir qui en est résulté a été imputé sur les réserves du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
وقد اعتبر أن هذا النقص سيخفض احتياطيات الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

En conséquence, pour l'exercice biennal en cours, une réserve opérationnelle a été créée dans le compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Dû au Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 983 135 3

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون الإنسانية

Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Le compte spécial pour les dépenses connexes du plan-cadre d'équipement a été créé en juillet 2008 afin de suivre les dépenses correspondant aux hausses temporaires des effectifs et des coûts de fonctionnement intervenant pendant les travaux, ainsi que d'autres dépenses découlant du plan-cadre, notamment les achats de mobilier et de matériel.
أنشئ حساب الأمم المتحدة الخاص للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر في تموز/يوليه 2008، لحصر الزيادات المؤقتة في تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية خلال فترة التشييد من المخطط العام، وغيرها من التكاليف الناشئة عنه، بما في ذلك التكاليف المتعلقة بالأثاث والمعدات.