"spécial sur l'" - Translation from French to Arabic

• الخاصة عن
• الخاص المتعلق
• الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
• المخصصة المعنية
• المخصص عن
• المخصص للمادة
• الخاص المعني بمسألة
• الخاص المعني بيوغوسلافيا
• مخصصة لحظر
• خاص معني
• المخصص المعني بتقييم
• المخصص لتقييم
• مخصصة تعنى بالفضاء
• الخاص المعني باستخدام
• الخاص المعني باستقلال

Ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico,
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو،

3. Prie le Rapporteur de faire rapport au Comité spécial sur l'application de ses résolutions concernant Porto Rico;
" ٣ - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عن تنفيذ قراراتها المتعلقة ببورتوريكو؛

Le débat spécial sur l'application de la Convention se tiendra du 18 au 20 décembre.
ويعقد الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في الفترة من 8 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر.

Le groupe de travail informel à composition non limitée du Comité spécial sur l'amélioration des capacités de déploiement rapide tiendra une réunion officieuse le mercredi 17 décembre 2008 à 15 heures dans la salle de conférence 4.
ويعقد الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام جلسة غير رسمية يوم الأربعاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/15، في قاعة الاجتماعات 4.

Rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa quatrième session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الرابعة

Rapport du Groupe de travail spécial sur l'amélioration des procédures de communication d'informations.
تقرير الفريق العامل المخصص عن تحسين إجراءات تبليغ المعلومات.

RAPPORT DU GROUPE spécial sur l'ARTICLE 13 SUR SA SIXIÈME SESSION,
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة المعقودة

M. F. Deng Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
7- المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني السيد

Ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico,
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو(9)،

Ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico A/AC.109/L.1768 et Corr.1.
" وقد درست تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو)٠١(،

Ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico (A/AC.109/2010/L.4),
وقد نظرت فــي تقريــر مقرر اللجــنة الخاصة عن تنفيـذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو (A/AC.109/2010/L. 4)،

Ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico,
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو()،

Le débat spécial sur l'application de la Convention se tiendra du 18 au 20 décembre.
ويعقد الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في الفترة من 18 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر.

Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires
اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية

DOCUMENTS EXAMINÉS PAR LE GROUPE spécial sur l'ARTICLE 13
الوثائق التي نظر فيها الفريق المخصص للمادة ٣١

Dans son dernier rapport, le Rapporteur spécial sur l'ex-Yougoslavie signale que la lenteur avec laquelle ce tribunal agit risque de lui coûter sa crédibilité.
وقد أشار المقرر الخاص المعني بيوغوسلافيا السابقة في تقريره اﻷخير الى أن المحكمة على وشك أن تفقد مصداقيتها بسبب خمولها.

Nous vous faisons confiance pour consulter au plus tôt sur ce sujet essentiel et pour nous proposer rapidement une décision de consensus favorable sur la proposition de l'Autriche et la création d'un Comité spécial sur l'interdiction des matières fissiles.
إننا نضع ثقتنا فيكم، السيد الرئيس، لعقد مشاورات بأسرع ما يمكن بصدد هذه المسألة اﻷساسية واقتراح قرار مناسب يتخذ بتوافق اﻵراء بسرعة بشأن اقتراح النمسا وإنشاء لجنة مخصصة لحظر المواد اﻹنشطارية.

Nous lançons de nouveau un appel en faveur de l'élargissement de la composition de la Conférence du désarmement et de la nomination d'un coordonnateur spécial sur l'élargissement de la composition de la Conférence pour 2011.
كما نجدد الدعوة إلى توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح وتعيين منسق خاص معني بتوسيع عضوية المؤتمر في عام 2011.

Décisions du Groupe directeur spécial sur l'évaluation des évaluations
الأول - قرارات الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

Liste des participants à la quatrième réunion du Groupe directeur spécial sur l'évaluation
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

Les ÉtatsUnis sont prêts à accepter un programme de travail prévoyant l'établissement d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire et d'un comité spécial sur l'espace, dans le contexte de négociations actives et continues sur un traité relatif aux matières fissiles.
إن الولايات المتحدة مستعدة للموافقة على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح يدعو إلى إنشاء لجنة مخصصة تعنى بنزع السلاح النووي ولجنة مخصصة تعنى بالفضاء الخارجي وذلك في سياق مفاوضات فعالة ومستمرة حول وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Le projet de résolution exhorte les États à la vigilance par rapport à la menace que constituent les activités des mercenaires, tout en gardant à l'esprit la nouvelle définition légale du mercenaire proposée par le rapporteur spécial sur l'utilisation des mercenaires comme moyen d'entraver le droit des peuples à l'autodétermination, dans son rapport à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
ويدعو مشروع القرار الدول إلى ممارسة اليقظة فيما يتعلق بالتهديد الذي تشكله أنشطة المرتزقة، مع مراعاة التعريف القانوني الجديد للمرتزقة الذي اقترحه المقرر الخاص المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير في التقرير الذي قدمه إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد بارام