"spécial sur l'article" - Translation from French to Arabic

• المخصص للمادة

RAPPORT DU GROUPE spécial sur l'article 13 SUR SA SIXIÈME SESSION,
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة المعقودة

DOCUMENTS EXAMINÉS PAR LE GROUPE spécial sur l'article 13
الوثائق التي نظر فيها الفريق المخصص للمادة ٣١

Projet de décision recommandé par le Groupe spécial sur l'article 13
مشروع مقرر يوصي الفريق المخصص للمادة ٣١ مؤتمر اﻷطراف

Projet de rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur sa sixième session
مشروع تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة

Projet de décision recommandé par le Groupe spécial sur l'article 13
مشروع مقرر يوصي الفريق المخصص للمادة ٣١ بأن يعتمده

Prenant note du fait que le Groupe spécial sur l'article 13 n'a pas pu achever ses travaux avant la troisième session de la Conférence des Parties,
واذ يحيط علما بأن الفريق المخصص للمادة ٣١ لم يتمكن من استكمال أعماله قبل الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

I. Documents présentés au Groupe spécial sur l'article 13 à sa quatrième session 5
اﻷول - الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الرابعة ٦

A sa cinquième session, le Groupe spécial sur l'article 13 a décidé de recommander à la Conférence des Parties d'adopter le projet de décision ci—après à sa troisième session :
قرر الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة أن يوصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد في دورته الثالثة مشروع المقرر التالي:

Prend note du fait que le Groupe spécial sur l'article 13 n'a pas pu achever ses travaux avant la troisième session de la Conférence des Parties,
واذ يحيط علما بأن الفريق المخصص للمادة ٣١ لم يتمكن من استكمال أعماله قبل الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

i) Rapports de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre et du Groupe spécial sur l'article 13
`١` تقارير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية للتنفيذ، والفريق المخصص للمادة ٣١

Rappelant l'article 13 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et les travaux en cours du Groupe spécial sur l'article 13,
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وإلى العمل الذي يقوم به الفريق المخصص للمادة ٣١،

FCCC/AG13/1997/4 Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa cinquième session, tenue à Bonn du 28 au 30 juillet 1997
FCCC/AG13/1997/4 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الخامسة، بون، ٨٢ - ٠٣ تموز/يوليه ٧٩٩١

FCCC/AG13/1997/2 Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa quatrième session, tenue à Bonn, du 25 au 28 février 1997
FCCC/AG13/1997/2 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الرابعة، بون، ٥٢ - ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

FCCC/AG13/1996/2 Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa deuxième session, tenue à Genève, le 10 juillet 1996
FCCC/AG13/1996/2 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثانية المعقودة في جنيف يوم ٠١ تموز/يوليه ٦٩٩١

I. Documents examinés par le Groupe spécial sur l'article 13 6
اﻷول- الوثائق التي نظر فيها الفريق المخصص للمادة ٣١ ٧

1. La sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (ci—après dénommé l'" AG13 " ) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 5 au 11 juin 1998.
١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ بفندق ماريتيم، فـــي بون في الفترة من ٥ إلى ١١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١.

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa quatrième session, tenue à Bonn, du 25 au 28 février 1997
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الرابعة، بون، ٥٢-٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa cinquième session, tenue à Bonn du 28 au 30 juillet 1997
تقرير الفريق العامل المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الخامسة، بون، ٨٢-٠٣ تموز/يوليه ٧٩٩١

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa deuxième session, tenue à Genève le 10 juillet 1996
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثانية المعقودة في جنيف يوم ٠١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa troisième session, tenue à Genève du 16 au 18 décembre 1996
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في جنيف في الفترة من ٦١ إلى ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١