"spéciale d'experts sur la protection" - Translation from French to Arabic

• الخبراء المخصص المعني بحماية

Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Ouverture de la réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

La Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs,
إن اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

Notant avec satisfaction le caractère approfondi et enrichissant des débats tenus lors de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs, et
وإذ يلاحظ بارتياح عُمق وثراء المناقشات التي جرت خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

Ouverture de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs: Révision des
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك:

La séance plénière de clôture aura lieu lors de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs, le jeudi 12 juillet 2012, à 10 heures.
وستُعقد الجلسة العامة الختامية خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، المقرر عقده يوم الخميس الموافق 12 تموز/يوليه 2012، الساعة العاشرة صباحاً.

56. À sa séance plénière de clôture, le 13 juillet 2012, la réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs a autorisé la Présidente à établir le rapport final de la réunion. Participation
56- في الجلسة العامة الختامية لاجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2012، أذِن الاجتماع للرئيس بوضع تقرير الاجتماع في صيغته النهائية.

Cette séance sera suivie de l'examen du chapitre VIII de la loi type (Aspects éventuels de la protection des consommateurs) qui servira également d'introduction aux débats de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs.
وسيلي ذلك استعراض للفصل الثامن من القانون النموذجي (بعض الجوانب الممكنة لحماية المستهلك)، سيكون أيضاً بمثابة مقدمة لمناقشات اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك.

7. Concernant la réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs qui devait avoir lieu après celle du Groupe intergouvernemental d'experts, un représentant a envisagé d'assister à la réunion afin d'en savoir davantage sur la fusion éventuelle des compétences relatives à la concurrence et à la protection des consommateurs au sein d'un nouvel organisme de tutelle.
7- وفيما يتعلق باجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، الذي تقرر أن يُعقَد عقب اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، قال أحد المندوبين إنه ينوي حضور ذلك الاجتماع لكي يحصل على بعض الأفكار المتبصرة بشأن إمكانية دمج قضايا المنافسة وحماية المستهلك في إطار عمل وكالة جديدة جامعة.

3. Recommande que la CNUCED − compte tenu de l'expérience acquise dans le cadre de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs − engage des discussions concernant la possibilité d'actualiser les Principes directeurs des Nations Unies pour la protection du consommateur, sous les auspices du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence;
3- يوصي بأن يُجري الأونكتاد - في ضوء التجارب المتصلة بعمل اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك - مناقشات فيما يتعلق بإمكانية تحديث مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك تحت رعاية فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة؛