"spéciale pour chaque" - Translation from French to Arabic

• خاص عن كل
• خاصا عن كل
• خاص لكل

Les juges perçoivent une allocation spéciale pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions pour le compte du Tribunal durant les sessions de celui-ci.
27 - يدفع للقضاة بدل خاص عن كل يوم يقومون فيه بعمل للمحكمة خلال جلساتها.

b) Une allocation spéciale pour chaque jour d'exercice de fonctions;
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال المحكمة؛

b) Une allocation spéciale pour chaque jour d'exercice de fonctions;
)ب( بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال المحكمة؛

Le Vice-Président perçoit une allocation spéciale pour chaque jour où il exerce les fonctions de Président.
20 - ويتلقى نائب الرئيس بدلا خاصا عن كل يوم يتولى فيه الرئاسة.

Le Vice-Président reçoit une allocation spéciale pour chaque jour où il exerce les fonctions de Président.
21 - ويتقاضى نائب الرئيس بدلا خاصا عن كل يوم يتولى فيه الرئاسة.

Le Vice-Président perçoit une allocation spéciale pour chaque jour où il exerce les fonctions de Président.
22 - ويتقاضى نائب الرئيس بدلا خاصا عن كل يوم يتولى فيه الرئاسة.

iv) La rémunération globale des membres du Tribunal comprendra ce qui suit : un traitement annuel; une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal; une indemnité pour chaque journée passée à assister aux séances du Tribunal, au siège ou ailleurs.
' ٤ ' يتألف اﻷجر اﻹجمالي الذي يدفع ﻷعضاء المحكمة من العناصر التالية: بدل سنوي؛ وبدل خاص لكل يوم يعملون فيه في تصريف أعمال المحكمة؛ وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات في مقر المحكمة أو في مكان آخر.

b) Une allocation spéciale pour chaque jour où les membres exercent leurs fonctions. Les juges perçoivent également cette allocation pour les travaux préparatoires qu'ils effectuent avant les sessions du Tribunal, pendant quatre semaines au plus avant chaque session;
)ب( بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال المحكمة، ويتقاضى القضاة أيضا بدلا خاصا عن اﻷعمال التحضيرية التي يضطلعون بها قبل اجتماعات المحكمة. بحد أقصى يبلغ أربعة أسابيع لكل اجتماع؛

b) Une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal.
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال المحكمة.

b) Une allocation spéciale pour chaque jour où les juges exercent leurs fonctions pour le compte du Tribunal;
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال تتصل بالمحكمة؛

b) Une allocation spéciale pour chaque jour où les juges exercent leurs fonctions pour le compte du Tribunal;
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال المحكمة؛

b) Une allocation spéciale pour chaque jour où les juges exercent leurs fonctions pour le compte du Tribunal;
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع به القاضي بأعمال تتصل بالمحكمة؛

b) Une allocation spéciale pour chaque jour d'exercice de fonctions;
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال تتصل بالمحكمة؛

2. Les Vice-Présidents reçoivent une allocation spéciale pour chaque jour où ils remplissent les fonctions de président.
٢- يتقاضى نواب الرئيس مخصصا خاصا عن كل يوم يمارسون فيه وظائف الرئيس.

26. Conformément au paragraphe 3 de l'article 18 du Statut du Tribunal, le Vice-Président reçoit une allocation spéciale pour chaque jour où il exerce les fonctions de Président.
٢٦ - وعملا بالفقرة ٣ من المادة ١٨ من النظام اﻷساسي، يتقاضى نائب الرئيس بدلا خاصا عن كل يوم يقوم فيه بعمل الرئيس.

2. Les Vice-Présidents reçoivent une allocation spéciale pour chaque jour où ils remplissent les fonctions de Président.
٢ - يتقاضى نواب الرئيس بدلا خاصا عن كل يوم يمارسون فيه وظائف الرئيس.

28. Conformément au paragraphe 3 de l'article 18 du statut du Tribunal, le Vice-Président reçoit une allocation spéciale pour chaque jour où il exerce les fonctions de Président.
٨٢ - وعملا بالمادة ٨١، الفقرة ٣ من النظام اﻷساسي يتقاضى نائب الرئيس بدلا خاصا عن كل يوم يقوم فيه بعمل الرئيس.

Les juges perçoivent une allocation spéciale pour chaque jour durant lequel ils exercent leurs fonctions pour le compte du Tribunal pendant ses réunions.
67 - يتقاضى القضاة بدلا خاصا عن كل يوم يزاولون فيه أعمال المحكمة خلال دوراتها.

Aux termes de la décision adoptée par la deuxième Réunion des États Parties, < < la rémunération globale des membres du Tribunal compren[d] trois éléments comme suit : un traitement annuel; une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal; une indemnité pour chaque journée passée à assister aux séances du Tribunal, au siège ou ailleurs > > .
4 - ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة الثانية للدول الأطراف، " يتألف الأجر الإجمالي الذي يدفع لأعضاء المحكمة من العناصر التالية: بدل سنوي؛ وبدل خاص لكل يوم يعملون فيه في تصريف أعمال المحكمة؛ وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات في مقر المحكمة أو في مكان آخر " ().