"spéciale sur le thème" - Translation from French to Arabic

• خاصة بشأن
• خاصة عن موضوع
• خاصة بعنوان
• خاصة حول موضوع
• خاصة في موضوع
• خاص بشأن
• خاص بعنوان
• خاصا بشأن
• خاص حول موضوع
• خاصة تعقد عن
• خاصا في مجال السياسات عن موضوع
• خاص عن موضوع
• خاصا في موضوع

Manifestation spéciale sur le thème " Migrations et développement : Causes et conséquences " [webcast]
مناسبة خاصة بشأن " الهجرة والتنمية: الأسباب والآثار " . [بث شبكي]

Manifestation spéciale sur le thème " Les régimes de promotion de l'investissement en vue des investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés "
مناسبة خاصة بشأن " نظام تشجيع الاستثمار في ما يتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نموا "

Table ronde spéciale sur le thème < < Promouvoir une croissance soutenue, partagée et équitable afin d'accélérer l'élimination de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire
حلقة نقاش خاصة عن موضوع " تعزيز النمو المستدام الشامل والمنصف من أجل التعجيل بالقضاء على الفقر وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية "

Manifestation spéciale sur le thème " Lancement de l'Année internationale de l agriculture familiale (2014) " (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمهل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Table ronde spéciale sur le thème " L'espace extra-atmosphérique et le programme d'action mondial " (organisée par le Bureau des affaires spatiales de l'Organisation des Nations Unies)
حلقة نقاش خاصة حول موضوع " الفضاء الخارجي وجدول الأعمال العالمي " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي)

Manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة في موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Manifestation spéciale sur le thème " Une urbanisation axée sur les populations.
مناسبة خاصة بشأن " التوسع العمراني المتمحور حول الناس.

Manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة عن موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Manifestation spéciale sur le thème " Pouvez-vous désormais nous entendre ? Donner aux enfants et aux jeunes les moyens de s'exprimer " (à l'occasion de la Journée mondiale de l enfance) (coorganisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et du Sri Lanka)
مناسبة خاصة عن موضوع " هل تسمعوننا الآن؟ إسماع صوت الأطفال والشباب " (بمناسبة يوم الطفل العالمي) (تشترك في تنظيمها البعثان الدائمتان لسري لانكا وهولندا)

Manifestation spéciale sur le thème " Lancement de l'Année internationale de l agriculture familiale (2014) " (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Manifestation spéciale sur le thème " Des villes harmonieuses " , à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat 2008 (organisée par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
مناسبة خاصة حول موضوع " مدن متناغمة " إحياءً لليوم العالمي للموئل 2008 (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Manifestation spéciale sur le thème " Transversalisation des droits de l'homme - - Quel rôle pour les procédures spéciales? " (organisée par la Division des procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
مناسبة خاصة في موضوع " تعميم مراعاة حقوق الإنسان - أي دور للإجراءات الخاصة؟ " (تنظمها شعبة الإجراءات الخاصة التابعة لمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Réunion spéciale sur le thème " Ebola : une menace au développement durable "
اجتماع خاص بشأن " الإيبولا: خطر يهدد التنمية المستدامة "

Manifestation spéciale sur le thème " Les technologies de l'information et de la communication (TIC) et le cybergouvernement dans les petits États insulaires en développement : répondre à l'appel pour une action relative aux orientations de Samoa "
حدث خاص بعنوان " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحكومة الإلكترونية في الدول الجزرية الصغيرة النامية: الاستجابة إلى دعوة مسار ساموا إلى العمل "

Une manifestation spéciale sur le thème " Crise alimentaire en Afrique " , organisée par le Conseil économique et social, aura lieu le jeudi 27 octobre 2005 de 11 h 15 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
ينظم المجلس الاقتصادي والاجتماعي نشاطا خاصا بشأن " أزمة الغذاء في أفريقيا " يوم الخميس، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 15/11 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Manifestation spéciale sur le thème " Journée internationale des volontaires : Une célébration à New York " , à l'occasion de la Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social (5 décembre) (organisée par le Bureau des Volontaires des Nations Unies à New York)
حدث خاص حول موضوع " اليوم الدولي للمتطوعين: احتفال نيويورك " ، بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية (5 كانون الأول/ديسمبر) (ينظمه مكتب الأمم المتحدة للمتطوعين في نيويورك)

Manifestation spéciale sur le thème " Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays les moins avancés - Enseignements tirés et meilleures pratiques " (organisée par la Mission permanente du Bangladesh)
مناسبة خاصة تعقد عن " الإنجازات المحققة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نمواً: الدروس المستفادة وأفضل الممارسات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

À sa 13e séance, le 4 juillet, le Conseil a tenu une concertation spéciale sur le thème < < Accélération de l'éducation pour tous : mobiliser les ressources et les partenariats > > .
60 - في الجلسة 13، المعقودة في 4 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا خاصا في مجال السياسات عن موضوع " تعجيل وتيرة توفير التعليم للجميع: تعبئة الموارد وإقامة الشراكات " .

Manifestation spéciale sur le thème " Les coopératives agricoles : Un moyen d'assurer la sécurité alimentaire " (à l'occasion du lancement de l'Année internationale des coopératives) (coorganisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Fonds international de développement agricole (FIDA) et le Programme alimentaire mondial (PAM))
حدث خاص عن موضوع " التعاونيات الزراعية: وسيلة لتحقيق الأمن الغذائي " (بمناسبة إطلاق السنة الدولية للتعاونيات) (تشترك في تنظيمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي)

Le Conseil économique et social convoquera une réunion spéciale sur le thème " Intervention suite au typhon Haiyan aux Philippines " le lundi 16 décembre 2013 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (CB).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا في موضوع " مواجهة إعصار هايان في الفلبين " يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.