"spéciales en faveur des pays les moins" - Translation from French to Arabic

• الخاصة لصالح أقل البلدان
• الخاصة ﻷقل البلدان
• الاستثنائية لصالح أقل البلدان
• خاصة لصالح أقل البلدان
• خاصة ﻷقل البلدان

pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات المعقودة لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Cette catégorie comprend les activités de base et le Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés;
وتشمل هذه الفئة اﻷنشطة اﻷساسية وصندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا؛

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
اﻷنشطة اﻷساسية التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Contributions volontaires au Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات المعلنة لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Le Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا لمساهمات تقاسم التكاليف

Contributions volontaires au Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

4. Mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés, assistance technique et base de données sur le SGP
٤- التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا، والمساعدة التقنية، وقاعدة المعلومات عن نظام اﻷفضليات المعمم

Sommes dues au Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
المستحــق لصنــدوق التدابيــــر الخاصة ﻷقل البلدان نموا المستحق لﻷمم المتحدة

De plus, les contributions des pays bénéficiaires et des tiers au titre de la participation aux coûts, les ressources spéciales du Programme et le Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés (SMF/PMA) devaient représenter 200 millions de dollars au total.
أما الموارد المتاحة من مساهمات تقاسم التكلفة من البلدان المستفيدة وأطراف ثالثة ومن موارد البرامج الخاصة وصندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا فقد بلغت ٢٠٠ مليون دولار أخرى.

Les allocations pour les trois projets financés par le Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés mentionnés dans les rapports de vérification des comptes de 1991 et 1992 n'avaient toujours pas été obtenues.
ولم تكن مخصصات ثلاثة مشاريع ممولة من صندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا ورد ذكرها في تقريري مراجعي الحسابات لعامي ١٩٩١ و١٩٩٢ قد رصدت بعد.

Lettre du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 8 avril 1997, transmettant le rapport de la réunion du Groupe spécial d'experts sur la mise en oeuvre des mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés prévues dans Action 21
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ التدابير الاستثنائية لصالح أقل البلدان نموا الواردة في جدول أعمال القرن ٢١

Mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
اتخاذ تدابير خاصة لصالح أقل البلدان نمواً

Ils ont noté, en particulier, que l'accord prévoyait des conditions spéciales en faveur des pays les moins avancés de la CARICOM.
ولاحظوا بصفة خاصة أن الاتفاق يتيح شروطا خاصة ﻷقل البلدان نموا في المجموعة الكاريبية.