"spécialisées et autres organisations" - Translation from French to Arabic

• المتخصصة والمؤسسات الأخرى
• المتخصصة وغيرها من المنظمات
• المتخصصة والمنظمات ذات
• المتخصصة وسائر المنظمات
• المتخصصة وغيرها من الكيانات
• المتخصصة والمنظمات اﻷخرى
• المتخصصة ومؤسسات أخرى
• المتخصصة وغيرها من منظمات

Institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة

Il est fort utile que l'Assemblée générale examine les questions qui relèvent des mandats des institutions spécialisées et autres organisations multilatérales.
ومن المفيد أن تنظر الجمعية العامة في المسائل الواقعة ضمن ولايات الوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف.

4. Les institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies ci-après étaient représentées :
٤- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

51. Le Comité a également noté avec satisfaction que des représentants de divers organismes de l'ONU, institutions spécialisées et autres organisations internationales avaient participé, à tous les stades de ses travaux et de ceux de son Sous-Comité.
١٥ ـ ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أن ممثلين عن هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات الدولية قد شاركوا في جميع مراحل عملها وعمل اللجنة الفرعية.

Le Comité a en outre décidé que les institutions spécialisées et autres organisations seraient aussi invitées à faire une déclaration devant le Comité plénier lors d’une séance privée concernant les États parties dont le Comité doit examiner le rapport initial.
ووافقت اللجنة أيضا على أن تدعى الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات إلى إلقاء بيانات أمام اللجنة بكامل هيئتها في جلسة مغلقة تعقد بشأن الدول اﻷطراف التي ستنظر اللجنة في تقاريرها اﻷولية.

Agences spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة

Institutions spécialisées et autres organisations
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى

6. Financées par les institutions spécialisées et autres organisations sur les budgets ordinairesc
6 - الممولة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى من الميزانيات العادية(ج)

7. Financées par les institutions spécialisées et autres organisations au moyen de fonds extrabudgétairesd
7 - الممولة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى من الموارد الخارجة عن الميزانية(د)

B. Institutions spécialisées et autres organisations internationales
باء ـ الوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية

Exprimant sa profonde reconnaissance aux États Membres, aux organismes des Nations Unies, notamment aux institutions spécialisées et autres organisations intergouvernementales, pour le soutien qu'ils ont apporté au Gouvernement béninois en vue de la tenue de la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للدعم الذي قدمته الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، إلى حكومة بنن من أجل عقد المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

13. Appelle tous les États, tous les organismes et programmes des Nations Unies, les institutions spécialisées et autres organisations internationales, dès que la situation sur le terrain le permettra et dans le cadre de l'effort global visant à instaurer la paix, à :
13- تناشد جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية القيام بما يلي كلما سمح الوضع في الميدان بذلك وفي إطار مجهود عام لإحلال السلام:

Institutions spécialisées et autres organisations
الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

17. Demande aux États Membres, aux organismes et programmes du système des Nations Unies, aux institutions spécialisées et autres organisations internationales :
17 - تناشد الدول الأعضاء ومؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات الدولية:

7. Financées par les institutions spécialisées et autres organisations au moyen de fonds extrabudgétairesd
٧ - الممولــة مــن الــوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى من موارد خارجة عن الميزانية)د(

7. Financées par les institutions spécialisées et autres organisations au moyen de fonds extrabudgétairesd
ممولة من الوكالات المتخصصة ومؤسسات أخرى من موارد خارجة عن الميزانية)د(

Programme des Nations Unies et institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies
2 - برامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من منظمات منظومة الأمم المتحدة