"spécialisées et les institutions internationales" - Translation from French to Arabic

• المتخصصة والمؤسسات الدولية

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées à l'ONU
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées avec l'Organisation des Nations Unies
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées à l'ONU
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les agences spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies [94]
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ]٩٤[

Point 57 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies*
البند 57 من جدول الأعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة*

Se référant à la plus récente résolution du Conseil économique et social sur l'appui aux territoires non autonomes par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies, le délégué a estimé que les territoires avaient beaucoup à gagner de l'appui que ces institutions peuvent apporter.
35 - وأشار إلى القرار الأخير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقديم الدعم للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة.

Il invite aussi instamment les institutions spécialisées et les institutions internationales à fournir un appui aux territoires non autonomes, ainsi que l'a demandé le Conseil économique et social dans sa résolution 2007/25.
كما حث الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية على دعم المناطق التي لا تتمتع بالحكم الذاتي، كما جاء في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/25.

Projet de résolution A/AC.109/2013/L.10 : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées à l'ONU
مشروع القرار A/AC.109/2013/L.10: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Les Nations Unies devraient porter une attention particulière aux besoins spécifiques des territoires et à l'aide susceptible de leur être apportée par ses agences spécialisées et les institutions internationales. Elles devraient également informer les habitants des territoires des options d'autodétermination mises à leur disposition.
وينبغي أن تركز الأمم المتحدة على الاحتياجات الخاصة التي تنفرد بها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وعلى ما يمكن أن تقدمه إليها وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمؤسسات الدولية من مساعدات؛ وينبغي أن ترعى الأمم المتحدة شعوب تلك الأقاليم بالخيارات المتاحة لها فيما يختص بتقرير المصير.

de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées à l'ONU (A/68/62; A/AC.109/2013/L.10; E/2013/55)
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/68/62؛ A/AC.109/2013/L.10؛ E/2013/55)

Point 35 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies (suite) (A/63/23 (chap. I et XII) et A/63/61)_
البند 35 من جدول الأعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع) (A/63/23 (الفصلان السادس والسابع)) و (A/63/61)

Point 38 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies (suite)**
البند 38 من جدول الأعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع)**

Projet de résolution III su l'application aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies (A/62/23, chapitre XII)
مشروع القرار الثالث بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمّرة عن طريق الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة (A/62/23، الفصل الثاني عشر)

Point 57 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies (suite)*
البند 57 من جدول الأعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع)*

Projet de résolution III sur l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les institutions internationales en vertu du point 57 (A/64/23, chapitre XII)
مشروع القرار الثالث بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية إعلان منح الاستقلال، مقدّم في إطار البند 57 (A/64/23، الفصل الثاني عشر).

coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées à l'ONU (A/65/61 ; A/AC.109/2012/L.10 ; E/2010/54)
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/65/61؛ A/AC.109/2012/L.10؛ E/2010/54)

Point 58 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies (suite)
البند 58 من جدول الأعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع)

Point 58 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies (suite)
مشروع القرار الثالث المتعلق بتنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ( A/66/23(الفصل الثاني عشر))

Point 38 de l'ordre du jour : Application aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux nations Unies (suite) A/62/23, chap. VI et XII, et A/62/65)
البند 38 من جدول الأعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمّرة (تابع) (الوثيقة A/62/23، الفصلان السادس والثاني عشر، والوثيقة A/62/65)

M. Benitez Versón (Cuba) déclare que sa délégation a coordonné les négociations sur le projet de résolution intitulé < < Appui aux territoires non autonomes par les institutions spécialisées et les institutions internationales associées aux Nations Unies > > à la session de 2006 du Conseil économique et social.
11 - السيد بينيتيز فيرسون (كوبا): قال إن وفده نسّق المفاوضات حول مشروع القرار المعنون " دعم الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006.