"spécialiste de la gestion" - Translation from French to Arabic

• موظف إدارة
• موظف تنظيم
• موظف لإدارة
• لموظف إدارة
• لموظف لإدارة
• لموظفي إدارة
• موظف لشؤون إدارة
• موظف التنظيم
• موظفا لشؤون إدارة
• أخصائي في إدارة
• أخصائي الإدارة
• موظف أقدم لإدارة
• موظف ادارة
• موظف معاون لإدارة
• موظف من موظفي إدارة

Transfert de 1 poste de spécialiste de la gestion des installations à la Section du génie (Nyala)
نقل وظيفة موظف إدارة المرافق إلى قسم الهندسة، نيالا

Transfert de 4 postes de spécialiste de la gestion des installations (Section des services généraux)
نقل 4 وظائف موظف إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

spécialiste de la gestion administrative au Bureau du Sous-Secrétaire général
موظف تنظيم إداري تابع مباشرة لمكتب الأمين العام المساعد

Création de 1 poste de spécialiste de la gestion des programmes au sein de la Section de la gestion de l'appui en matière d'information à Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لإدارة البرامج في قسم دعم إدارة المعلومات في نيروبي

vi) Un spécialiste de la gestion du changement (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de gestion du changement ;
' 6` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة التغيير يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة التغيير؛

1 poste de spécialiste de la gestion de l'information
وظيفة واحدة لموظف لإدارة المعلومات

Création de 3 postes de spécialiste de la gestion des contrats, pour appuyer la restructuration de la Section de la gestion des contrats
ثلاث وظائف لموظفي إدارة العقود لدعم وحدة إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها

Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant de secrétariat, assistant d'équipe
رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لشؤون إدارة الممتلكات، موظف ثان، موظف مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق

Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la gestion du matériel de la Section de la gestion du matériel en tant que poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures à la Base d'appui de Mombasa
إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا

Transfert de trois postes de spécialiste de la gestion des marchés du quartier général de la Mission
نقل 3 وظائف موظف إدارة العقود من مقر البعثة

Un spécialiste de la gestion des risques était en cours de recrutement pendant la période à l'examen.
كانت عملية توظيف موظف إدارة المخاطر جارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Un spécialiste de la gestion des risques était en cours de recrutement pendant la période à l'examen.
كانت عملية توظيف موظف إدارة المخاطر جارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

2. Reclassement de P-2 à P-3 du poste de spécialiste de la gestion financière
٢ - إعادة تصنيف وظيفة موظف إدارة مالية من ف - ٢ الى ف - ٣

Transformation et reclassement de 1 poste de spécialiste de la gestion administrative (P-3) en poste de conseiller en communication pour les questions de police (P-4)
انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف تنظيم إداري برتبة ف-3 إلى مستشار لاتصالات الشرطة برتبة ف-4)

Réaffectation et reclassement de 1 poste de spécialiste de la gestion administrative (P-3) en poste de conseiller en communication pour les questions de police (P-4)
إعادة انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف تنظيم إداري برتبة ف-3 إلى مستشار لشؤون اتصالات الشرطة برتبة ف-4)

spécialiste de la gestion administrative
موظف تنظيم إداري

Le Comité consultatif recommande l'approbation du poste de spécialiste de la gestion de l'information.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.

Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant d'équipe
رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لإدارة الممتلكات، موظف ثان، مساعد لشؤون الموظفين

vii) Un spécialiste de la gestion des connaissances et des contenus (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de collaboration ;
' 7` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المعارف والمحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج للتعاون؛

Suppression de 1 poste de spécialiste de la gestion des crises
إلغاء وظيفة واحدة لموظف لإدارة الأزمات

Il est donc proposé de créer deux postes de spécialiste de la gestion à la classe P-3 et un poste d'administrateur à la classe P-4, aux fins de l'appui aux activités de planification.
فيلزم إحداث وظيفتين لموظفي إدارة (ف-3) ووظيفة موظف أقدم (ف-4) لدعم عمليات تخطيط أعمال الشرطة.

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire d'administration transformé en poste de spécialiste de la gestion des installations
إعادة التكليف بوظيفة موظف إداري بمهمة موظف لشؤون إدارة المرافق

Un poste de spécialiste de la gestion administrative est prévu pour que son titulaire apporte un appui direct au Directeur pour tous les aspects du travail du Bureau.
235 - يقترح أن توفر وظيفة موظف التنظيم الإداري الدعم المباشر إلى المدير في جميع جوانب وأعمال ذلك المكتب.

Ces groupes auraient besoin d'1 spécialiste de la gestion des bâtiments (P-3), d'1 archiviste (P-3), d'1 fonctionnaire du protocole (P-3), d'1 spécialiste de la logistique (P-3) et d'1 fonctionnaire des voyages (P-2).
وبالتالي، ستتطلب هذه الوحدات موظفا لشؤون إدارة المباني (ف - 3)، وأمين محفوظات (ف - 3)، وموظفا لشؤون المراسم (ف - 3)، وموظفا لشؤون النقل والإمداد (ف - 3)، وموظفا لشؤون السفر (ف - 2).

Le produit n'a été que partiellement réalisé du fait des retards pris dans le recrutement d'un spécialiste de la gestion des frontières.
يُعزى عدم اكتمال إنجاز هذا الناتج إلى تأخر تعيين أخصائي في إدارة الحدود

Exposé d'Ian Gray, spécialiste de la gestion durable des forêts du FEM
عرض قدمه السيد أيان غراي، أخصائي الإدارة المستدامة للغابات، مرفق البيئة العالمية

2009-2011 spécialiste de la gestion des programmes à la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions (Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies) : chef de la section chargée du budget et des finances des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et des missions politiques spéciales
2009-2011 الأمانة العامة للأمم المتحدة، إدارة الدعم الميداني، شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية، موظف أقدم لإدارة البرامج، رئيس القسم المسؤول عن ميزانيات وتمويل عمليات حفظ السلام والمكاتب السياسية التابعة للأمم المتحدة

Il s'agit d'un poste de spécialiste de la gestion des programmes à la classe P-4 et d'un poste d'administrateur de programme recruté sur le plan national pour le Bureau d'Afghanistan.
ويشمل الملاك الوظيفي انشاء وظيفة موظف ادارة برنامج في الرتبة ف-4 ووظيفة موظف برامج وطني في المكتب القطري في أفغانستان.

Suppression de 1 poste de fonctionnaire chargé des rapports et de 1 poste de spécialiste de la gestion de l'information
إلغاء وظيفة موظف معاون مسؤول عن التقارير ووظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات

Le portefeuille moyen compte désormais 30 projets par spécialiste de la gestion des projets.
والعدد المتوسط للمشاريع التي يتولاها كــل موظف من موظفي إدارة المشاريع هو اﻵن ٣٠ مشروعا.