"spécialiste des affaires politiques" - Translation from French to Arabic

    • موظف الشؤون السياسية
        
    • موظف للشؤون السياسية
        
    • موظف شؤون سياسية
        
    • لموظفين للشؤون السياسية
        
    • لموظف الشؤون السياسية
        
    • لموظفي شؤون سياسية
        
    • موظف أقدم للشؤون السياسية
        
    • موظف فني وطني للشؤون السياسية
        
    • مكاتب الشؤون السياسية
        
    • المقترحتين لموظفي الشؤون السياسية
        
    • موظف سياسي
        
    • موظف وطني من الفئة الفنية للشؤون السياسية
        
    • موظفا أقدم للشؤون السياسية
        
    • موظفا للشؤون السياسية
        
    • موظفين للشؤون السياسية
        
    Manuel Bressan, spécialiste des affaires politiques au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, a prêté son concours au Groupe. UN وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من مانويل بريسان، موظف الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Le Groupe d’experts a par ailleurs été assisté dans l’exécution de son mandat par M. Stéphane Auvray, spécialiste des affaires politiques au Département des affaires politiques du Secrétariat de l’ONU. UN كما ساعد الفريق في ولايته ستيفان أوفراي، موظف الشؤون السياسية في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    spécialiste des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général; UN موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛
    A cette fin, deux postes supplémentaires de spécialiste des affaires politiques sont demandés pour les bureaux de liaison de Koweït et Bagdad. UN وتحقيقا لهـذا الهــدف فإنــه يجري طلب وظيفتي " موظف للشؤون السياسية " اضافيتين لمكتبي الاتصال في الكويت وبغداد.
    Le Groupe de l'assistance électorale met alors à la disposition du coordonnateur résident un spécialiste des affaires politiques pour l'aider à s'acquitter de sa tâche. UN وفي هذه الحالات، يقدم موظف شؤون سياسية من الوحدة لمساعدة المنسق المقيم في أداء هذه المهمة.
    spécialiste des affaires politiques /Équipe opérationnelle intégréeIOT UN موظف شؤون سياسية/فريق العمليات المتكاملة
    Le spécialiste des affaires politiques suivrait également l'évolution de la situation dans toute l'Amérique centrale. UN كما سيواصل موظف الشؤون السياسية تتبع التطورات في منطقة أمريكا الوسطى ككل.
    Il est envisagé d'intégrer les fonctions du spécialiste des affaires politiques dans celles du Bureau des affaires politiques et de confier à du personnel militaire les fonctions d'assistant administratif. UN ومن المتوخى استيعاب مهام موظف الشؤون السياسية في مكتب الشؤون السياسية وتولي أفراد عسكريين أداء مهام المساعد الإداري.
    Lorsque la demande lui en sera faite, le spécialiste des affaires politiques (hors classe) représentera le Chef du Bureau lors des réunions et sera le responsable par intérim du Bureau. UN ويمثل موظف الشؤون السياسية الأقدم، حسب الطلب، رئيس المكتب في الاجتماعات ويقوم بمهام رئيس المكتب بالإنابة.
    Il s'acquittera également des autres tâches qui lui seront confiées par le spécialiste des affaires politiques (hors classe) et par le Chef du Bureau. UN ويمكنه أيضا القيام بمهام أخرى بناء على طلب موظف الشؤون السياسية الأقدم أو رئيس المكتب.
    Transfert d'un poste de spécialiste des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général UN نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام
    Réaffectation d'un spécialiste des affaires politiques du Bureau de l'appui aux communautés et de la facilitation des relations UN إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها
    spécialiste des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général; UN موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
    Le Groupe était assisté d'un consultant, Isidore Tiemtore, et de Manuel Bressan, spécialiste des affaires politiques au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. UN وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من الاستشاري، إيزيدور تييمتور، ومن مانويل بريسان، موظف شؤون سياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Le Groupe était assisté d’un consultant, Isidore Tiemtore, et de Manuel Bressan, spécialiste des affaires politiques au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies. UN وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من الاستشاري، إيزيدور تييمتور، ومن مانويل بريسان، وهو موظف شؤون سياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    1 spécialiste des affaires politiques UN موظف شؤون سياسية شاغرة
    Il est proposé de créer deux postes de spécialiste des affaires politiques (1 P-4 et 1 P-3). UN 102 - من المقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3).
    Le Comité ne voit pas d'objection à ce que le poste de spécialiste des affaires politiques (P-4) relevant du sous-programme 1 soit supprimé. UN وليس لدى اللجنة اعتراض على الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف-4 لموظف الشؤون السياسية في إطار البرنامج الفرعي 1.
    Il est proposé en conséquence de renforcer la Division par la création de 5 postes temporaires de spécialiste des affaires politiques (P-3). UN ومن المقترح بناء على ذلك تعزيز الشعبة عن طريق إنشاء 5 وظائف مؤقتة لموظفي شؤون سياسية (من الرتبة ف-3).
    spécialiste des affaires politiques (hors classe) UN موظف أقدم للشؤون السياسية
    spécialiste des affaires politiques chargé de l'établissement de rapports (administrateur recruté sur le plan national) (par. 85) UN موظف فني وطني للشؤون السياسية (موظف فني وطني) (الفقرة 85)
    Après-midi Réunion de tout le groupe au quartier général des forces de paix des Nations Unies avec le spécialiste des affaires politiques et humanitaires de l'ONURC UN مساء اجتماع عام للفريق في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة مع مكاتب الشؤون السياسية واﻹنسانية، عملية ' انكرو ' .
    Le Comité recommande donc que les deux postes de spécialiste des affaires politiques proposés (1 P-4 à Bagdad et 1 P-3 au Koweït) ne soient pas approuvés. UN وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على إنشاء الوظيفتين المقترحتين لموظفي الشؤون السياسية برتبة ف-4 في بغداد ورتبة ف-3 في الكويت.
    Il faut, par conséquent, un spécialiste des affaires politiques à la classe P-3 pour renforcer le bureau dans ce domaine. UN ولهذا السبب، تبرز الحاجة الى موظف سياسي برتبة ف - ٣ لتقوية المكتب في هذا المجال.
    spécialiste des affaires politiques (administrateur recruté sur le plan national) [par. 108, a ; b] UN موظف وطني من الفئة الفنية للشؤون السياسية (موظف وطني) (الفقرة 108 (ب))
    Le Bureau des affaires politiques et civiles affectera un spécialiste des affaires politiques de classe P-5 au quartier général de la Mission à N'Djamena. UN 38 - وسيوفد مكتب الشؤون السياسية والمدنية موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) إلى مقر البعثة في نجامينا.
    Il est également proposé que le poste de spécialiste de l'assistance électorale à New York (P-4) soit redéployé et transformé en poste de spécialiste des affaires politiques (P-4), également à New York. UN ويقترح أيضا نقل موظف المساعدة الانتخابية (ف-4) في نيويورك للعمل موظفا للشؤون السياسية (ف-4) في مركز العمل نفسه.
    Compte tenu de la complexité et de l'ampleur des problèmes politiques qui se posent en Afghanistan, un spécialiste des affaires politiques (D-1) dirigerait le Groupe en assumant également les fonctions de directeur adjoint du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général. UN وسيرأس الوحدة رئيس موظفين للشؤون السياسية (مد-1) الذي سيكون أيضا نائب رئيس مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام في إطار العنصر الأول نظرا لضخامة المسائل السياسية وتعقيداتها في أفغانستان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more