"spasmes" - Translation from French to Arabic

• تشنجات
• تشنج
• التشنجات
• تشنّجات
• تشنّج
• الارتعاش
• العضلية
• تتشنج

Les spasmes du tétanos peuvent être très intenses ils sont connus pour casser les os.
تشنجات الكزاز قد تكون شديدة القوة من المعروف أنها تلوي وتكسر العظام.

Je fais ça pour vérifier si la position assise ne va pas libérer des spasmes incontrôlables.
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

Cinq semaines plus tard Vos migraines viennent de spasmes vasculaires.
أديسون سبب صداعكِ النصفي هو تشنج الأوعية الدموية

On a des spasmes si violents qu'on crache ses tripes...
فتصاب بنوبات تشنج قوية لدرجة أنَّ ظهرك سينكسر وأحشاءك ستتمزق

Voir si on trouve ce qui a causé ces spasmes.
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة اسباب التشنجات

Les secousses du lit. Elles étaient dues à des spasmes.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

Il avait des spasmes de l'artère coronaire traitable avec des médicaments. Il ira bien.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

En cas d'intoxication grave, des spasmes musculaires, une perte de connaissance et des convulsions se produisent.
وفي حالات التسمم الحاد، تحدث تشنجات في العضلات، وفقدان الوعي، والتشنج.

Ce bébé guérit les migraines, les crampes, les spasmes musculaires.
هذي الطفلة الصغيرة مضمونة إنّها تشفي من الصداع النصفي، التقلصات، تشنجات العضلات.

spasmes musculaires dans le haut du torse et les jambes, tout va bien.
تشنجات عضلية في الجزء العلوي من الجسم والقدمين. ردة فعل جيدة.

J'ai observé les spasmes carpiens assez tard dans la phase d'excitation...
لقد دونت توقيت تشنجات الاقدام متأخر في حالة الاثارة .. وانت ؟

Il y a des convulsions, des spasmes, puis la folie arrive, la salivation devient incontrôlable, ce qui crée cette mousse autour de la bouche que l'on associe tous au virus.
هناك تقلصات و تشنجات ثم يظهر الجنون يصاحبه افراز للعاب لا يمكن السيطرة عليه يشكل رغوة فى الفم

Le corps montre des signes d'intenses spasmes cadavériques.
الجثّة تظهر علامات على تشنج وتآكل الجيفة المكثفة

La rage peut causer des spasmes musculaires, des malaises, de l'anxiété et un état d'éveil.
قد يسبب السعار تشنج بالعضلات توعك، توتر و أرق

- déjà noués sous les spasmes.
على إنقباض العضلات , أو تشنج العقد

Quatre fois parjour, contre les spasmes musculaires.
أربعة مرات في اليوم، للسيطرة على التشنجات العضلية

Depuis que j'ai laissé tomber Hallie j'ai des spasmes de culpabilité.
أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي, وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن.

Malheureusement, le fragment s'est déplacé. D'où tes spasmes.
بكل أسف جزء من الشظية إنفصل وذلك هو سبب التشنجات

non, le rythme s'accorde au rythme des spasmes de l'orgasme.
لا، إيقاع وافقْ إيقاعاً تشنّجات هزةِ الجماع.

Tes crampes, ainsi que les spasmes et le fait que te soit troublé
تشنّج ، مرتبكٌ دوماً ، كثير القلق

Ça fera cesser les suées et ça, les spasmes.
على هذا أن يوقف التعرّق وعلى واحدة من تلك الحبوب أن توقف الارتعاش

Tu vois les spasmes de ma main ?
-أترى كيف تتشنج يدي؟