"spatiale européenne sur les sciences" - Translation from French to Arabic

• الفضاء الأوروبية حول علوم
• الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم
• الفضائية الأوروبية بشأن علوم

Dixième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Rapport du douzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
تقرير عن حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

1. Activités de suivi de la série d'ateliers Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

C. Poursuite des ateliers Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales 36-37 10
استمرار حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

RAPPORT DU SEPTIÈME ATELIER ORGANISATION DES NATIONS UNIES/AGENCE spatiale européenne sur les sciences SPATIALES FONDAMENTALES : PETITS TÉLESCOPES ASTRONOMIQUES ET SATELLITES POUR L’APPLICATION ET LA RECHERCHE, ACCUEILLI PAR L’OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS, AU NOM DU GOUVERNEMENT HONDURIEN
في اﻷغراض السلمية تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحـدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث ، التي استضافهـا المرصـد الفلكـي فــي جامعــة هنـدوراس الوطنيـة المستقلة نيابة عن حكومة هندوراس

Rapport du quatrième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Le Caire, 27 juin-1er juillet 1994) (A/AC.105/580)
تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضائية الأساسية، القاهرة، 27 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 1994 (A/AC.105/580)

Rapport du sixième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: astronomie au sol et dans l'espace (Bonn, 9-13 septembre 1996 (A/AC.105/657)
تقرير عن حلقة العمل السادسة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية: علم الفلك الأرضي والفضائي، بون، 9-13 أيلول/سبتمبر 1996 (A/AC.105/657)

Le neuvième atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, tenu à Toulouse (France) du 27 au 30 juin 2000 (voir annexe I), a tracé la voie à suivre à l'avenir pour l'exécution des projets de suivi.
وقد أعطت حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية مثالا يحتذى في المستقبل في تنفيذ مشاريع المتابعة.

1. Activités de suivi de la série d'ateliers Organisation des Nations Unies /Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Rapport du neuvième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: satellites et réseaux de télescopes, instruments de participation mondiale à l'étude de l'univers
تقرير عن حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: السواتل وشبكات المقاريب - أدوات للمشاركة على الصعيد العالمي في دراسة الكون

b) Douzième atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit avoir lieu en Chine du 24 au 28 mai 2004;
(ب) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، المزمع عقدها في الصين من 24 إلى 28 أيار/مايو 2004؛

8. Onzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Córdoba (Argentine), 9-13 septembre 2002)
8- حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/ سبتمبر 2002)

e) Douzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Beijing du 8 au 12 septembre 2003;
(ﻫ) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، التي ستعقد في بيجين من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003؛

Rapport du onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Córdoba (Argentine), 9-13 septembre 2002)
تقرير حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/سبتمبر 2002)

d) Douzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, à l'intention des pays en développement d'Asie et du Pacifique;
(د) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، لصالح البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ؛

d) Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales : Observatoire spatial mondial;
)د( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية، ورصد الفضاء العالمي؛

—Rapport du sixième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, Bonn (Allemagne), 9-13 septembre 1996 (A/AC.105/657)
ـ تقرير عن حلقة العمل السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، المنعقدة في بون ، ألمانيا ، في الفترة من ٩ الى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ . (A/AC.105/657)

A/AC.105/682 Rapport du septième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Tegucigalpa, 16-20 juin 1997)
A/AC.105/682 تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية )تيغوسيغالبا ، هندوراس ، ٦١-٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

Rapport du huitième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: exploration scientifique à partir de l'espace (Mafraq, Jordanie, 13-17 mars 1999) (A/AC.105/723)
تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضائية الأساسية: الاستكشاف العلمي من الفضاء، المفرق، الأردن، 13-17 آذار/مارس 1999 (A/AC.105/723)

Rapport du cinquième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: des petits télescopes aux missions spatiales (Colombo, 11-14 janvier 1996) (A/AC.105/640)
تقرير عن حلقة العمل الخامسة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية: من التلسكوبات الصغيرة الى البعثات الفضائية، كولومبو، 11-14 كانون الثاني/يناير 1996 (A/AC.105/64)

Rapport du septième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: petits télescopes astronomiques et satellites pour l'enseignement et la recherche (Tegucigalpa, 16-20 juin 1997) (A/AC.105/682)
تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية: استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث، تيغوسيغالبا، 16-20 حزيران/يونيه 1997 (A/AC.105/682)