"splinter" - Translation from French to Arabic

• سبلينتر
• سبلنتر
• الإنشقاق

Si maître Splinter nous attrape, il nous renverra au Ha'shi.
إذا ماستر سبلينتر يمسك لنا، انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية ترسل لنا العودة إلى ها وأبوس]؛ شي.

- Maître Splinter ?
- سبلينتر الماجستير؟ - لا شيء وأبوس]؛ يحدث.

22. M. Splinter (Canada) dit que les pays suivants doivent être ajoutés à la liste des coauteurs : Costa Rica, Fédération de Russie, Irlande et Suède.
٢٢ - السيد سبلينتر )كندا(: قال إن الاتحاد الروسي وآيرلندا والسويد وكوستاريكا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Un de ces types sait où est Splinter... alors ne les assomme pas tous.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر فلا تقتلهم جميعاً

Maitre Splinter a je ne sais quels problèmes!
فالسيد سبلنتر في خطر ولا نعلم ما الذي يتعرض له

Nous avons eu notre première bagarre Maître Splinter.
لقد انتهينا من معركتنا الأولى معلم سبلنتر

Ton entrée dans le projet Splinter nous dénoncera, mais c'est nécessaire.
دخولك مشروع الإنشقاق سيعرضنا للخطر ولكنه ضروري

37. M. Splinter (Canada) annonce que la Nouvelle-Zélande s'est associée aux auteurs du projet de résolution.
٣٧ - السيد سبلينتر )كندا(: أعلن أن نيوزيلندا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Si maître Splinter était ici, il te demanderait ce que te dit ton cœur.
لو كان المعلّم (سبلينتر) هنا، لسألك ماذا يقول لك قلبك.

On n'a plus aucune nouvelle de monsieur, depuis que Splinter l'a envoyé en vacances.
لم نسمع منه كلمة واحدة حتّى، منذ أن بعثه (سبلينتر) في عطلته الصّغيرة.

J'ai dit à Splinter que je remettrai notre équipe sur les rails.
لقد قلت لـ(سبلينتر) إنّني سأرجع هذه الفرقة إلى لياقتها البدنيّة.

Nous n'irons nulle part sans l'accord de Splinter.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة (سبلينتر).

Tu veux plus qu'on écoute Splinter et ça, c'est hors de question.
لكنّي لن أقف لأجادلك في أوامر (سبلينتر) المباشرة.

Mais maître Splinter, c'est vraiment grave.
لكن أيّها المعلّم (سبلينتر)، لقد فشلت بشكل كبير الليلة.

Mikey, tu as pensé à ce que Splinter a dit ce soir?
مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم

Maitre Splinter, on est resté ici toute la nuit.
سيد سبلنتر لقد كنا هنا معك طوال الليل

On sauve Splinter et on arrête le Technodrome
لننقذ سبلنتر ونضع حداً للتكنودروم

C'est ce que notre Maitre Splinter aurait dit pour nous.
إنه الكلام ذاته الذي قاله سيد سبلنتر

Ça doit être celui que Splinter préfère.
لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر

Canada M. Peter Splinter
كندا السيد بيتر سبلنتر

Jonathan, si tu n'avais pas cru au potentiel du projet Splinter, tu m'aurais mis une balle dans la tête à moi-aussi.
(جوناثان)، لو لم تكن تؤمن بمشروع (الإنشقاق) لكنت وضعت رصاصة في رأسي أنا الآخرى

On a enterré nos morts et je suis partie pour le Projet Splinter.
دفنا موتانا، وقمت بترك مشروع (الإنشقاق)