"spring break" - Translation from French to Arabic

• عطلة الربيع
• العطلة الربيعية
• إجازة الربيع
• إجازةِ الربيع
• الإجازة الربيعية
• الإجازةِ الربيعيةِ
• عطلة ربيع
• إجازةُ الربيع
• عطله الربيع
• كسر الربيع

Oh, pour que je puisse à la place le découvrir venant de lui au milieu de mon spring break à Mexico ? Désolé.
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

Pour ce spring break, je vais m'éclater responsablement !
خلال عطلة الربيع هذه، سأطلق العنان لنفسي في المسؤولية

Ok, laissez moi juste dire que c'était le spring break, j'avais 17 ans et donc je n'étais pas encore officiellement une adulte.
حسناً,دعونى فقط أقول أنها كانت عطلة الربيع كان عمرى17 عام ولم أكن قد بلغتُ رسمياً بعد

Et j'ai jamais pu comprendre ce truc de spring break.
لم استطع فهم أمر هذه العطلة الربيعية مطلقاً

On aurait pu se remettre ensemble au spring break si j'avais pas tout gâcher.
كنا سنعود لبعضنا في عطلة الربيع لو لم أفسد الأمور

Le bébé est une conséquence d'un spring break à Vegas.
الطفل هو نتيجة لرحلة عطلة الربيع الى لاس فيجاس.

Des nanas stupides au spring break qui descendent à Mazatian...
فراخ البكم في عطلة الربيع تنخفض إلى مازاتلان...

C'est Brian, le gars que j'ai rencontré à spring break.
ذاك.. إنه براين، الشخص الذي التقيته في عطلة الربيع

Plein de trucs à fêter pour le spring break à Rosarito.
‏ الكثير لتحتفلي به أثناء عطلة الربيع في "روساريتو".

Je dois dire, j'ai des doutes sur le voyage pour le spring break.
‏ يجب أن أقول أنني كنتُ مترددة بشأن رحلة عطلة الربيع

Si ça sort de la mauvaise manière ou pendant le spring break, ce sera un gros problème.
إذا انكشف الأمر بالطريقة الخطأ أو خلال عطلة الربيع سيكون أمر جلل.

Hey, allons acheter des bikinis pour le spring break.
دعينا نذهب لتسوق البيكيني من أجل عطلة الربيع.

C'est spring break (la pause du printemps). C'est pas que ça me branche.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

Bon, eh bien , je n'aurais jamais pensé que la femme que j'emmènerais au spring break pourrait être maman. Elle aura meilleure allure que les putes avec qui tu as rencard.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

Au spring break, il y a eu quelque chose que j'aurais dû te dire.
في العطلة الربيعية حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه

Pendant les spring break on est supposé draguer des filles, pas trainer dans des grottes stupides.
لا، إجازة الربيع يفترض أن أقضيها في لقاء الفتايات وليس البقاء في كهف سخيف

Je vais flirter avec des mecs et faire les choses de ma liste de spring break.
سأُخطّطُ لأَتغَازُل مَع الأولادِ وأضع علامة على الأشياء بقائمةِ إجازةِ الربيع

spring break, c'est être sauvage, pas romantique.
الإجازة الربيعية صاخبة، لَيست رومانسيَة.

Évidemment, comme tous les Américains, on a vu la vidéo de la très jolie danse de Rebecca à spring break.
بالطبع، تقريباً كـ الآخرين في أمريكا، رَأينـا ريبيكا بفيديو رقصِ مميز جداً مِن الإجازةِ الربيعيةِ.

Une fois, j'ai passé un spring break entier avec juste un long t-shirt et une ceinture
مرة، قضيت عطلة ربيع كاملة بقميص طويل و حزام

C'est spring break, pourquoi je les ferais pas ?
أنهـا إجازةُ الربيع. لمـا لا أفعَل ذلك ؟

Le surf est génial, et je n'ai jamais eu la chance de faire spring break.
ركوب الامواج رائع ولم اقضي عطله الربيع ابداً

Je dois terminer ça avant le spring break.
لدي للحصول عليه القيام به قبل كسر الربيع.