"srinivasan" - Translation from French to Arabic

• سرينيفاسان
• سرينيفسان

M. Srinivasan Narayanan, Représentant permanent de l'Inde à Genève
السيد سرينيفاسان نارايانان، الممثل الدائم للهند، جنيف

À la suite de consultations engagées par le Président, M. Osvaldo Pedro Astiz, M. Lawrence Folajimi Awosika et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan ont été élus vice-présidents et M. Peter Croker a été élu rapporteur.
وفي أعقاب مشاورات أجراها الرئيس، انتخب السيد أوسفالدو بيدرو استيس والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا والسيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفاسان نوابا للرئيس، وانتخب السيد بيتر كروكر مقررا.

24. M. Srinivasan (Inde) exprime sa confiance en l'ONUDI en tant que mécanisme multilatéral efficace.
24- السيد سرينيفاسان (الهند): أعرب عن ثقته في اليونيدو باعتبارها آلية متعددة الأطراف فعالة.

MM. Albuquerque, Astiz, Betah, Francis, Hinz, Jaafar, Mdala, Park et Srinivasan ont été chargés de ce projet.
وكان من هؤلاء الذين عُهد اليهم بمهمة إعداد تلك المقترحات السيد الباكيركي، والسيد بيتا، والسيد هينز، والسيد جعفر، والسيد مدالا، والسيد بارك، والسيد سرينيفسان.

M. Mladen Juračić, M. Chisengu Leo Mdala et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan n'ont pas participé à la session, ayant dû s'occuper de questions d'intérêt national.
ولم يحضر الدورة السيد ملادن جوجيتش، والسيد شيسينجو ليو مدالا، والسيد كريشنا - سوامي رامااشندران سرينيفسان لاضطرارهم تولي مسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

15 h 15-15 h 30 Chapitres 4 à 6 (Srinivasan et Carrera)
15/15-30/15 الفصول من 4 إلى 6 (سرينيفاسان وكاريرا)

Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Chisengu Leo Mdala et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan n'ont pu y assister.
ولم يحضر الدورة علي إبراهيم البلتاجي، وصامويل سونا بيتا وأندريه شان شيم يوك، وأبو بكر جعفر، وملادن يوراتشتش وشيسنغو ليو مدالا وكريشنا - سوامي راماشندران سرينيفاسان.

< < Scientific and Technical Guidelines of the CLCS > > , communication présentée par P. Astiz, K-S. R. Srinivasan, M. Juracic et G. Carrera à la réunion d'information de la Commission des limites du plateau continental (CLCS/26)
" المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " : عرض قدمه أ.ب. أستيز وك-س.ر. سرينيفاسان وم. يوراتشيتش وج.

Astiz, O., Carrera, G., Juracic, M. et Srinivasan, K.R. (2000). < < Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf > > , réunion d'information organisée le 1er mai 2000 par la Commission des limites du plateau continental, rapport de la réunion d'information, CLCS/26.
كاريرا، وم. يوراتشيتش، وك. ر. سرينيفاسان 2000 " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " ، اجتماع اللجنة المفتوح بشأن حدود الجرف القاري، المعقود يوم 1 أيار/مايو 2000، تقرير الاجتماع المفتوح، CLCS/26.

Astiz, O., Carrera, G., Juracic, M. et Srinivasan, K. R. (2000). < < Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf > > , réunion d'information organisée le 1er mai 2000 par la Commission des limites du plateau continental, rapport de la réunion d'information, CLCS/26.
كاريرا، وم. يوراتشيتش، وك. ر. سرينيفاسان 2000 " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " ، اجتماع اللجنة المفتوح بشأن حدود الجرف القاري، المعقود يوم 1 أيار/مايو 2000، تقرير الاجتماع المفتوح، CLCS/26.

Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juracic, M. Yuri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Chisengu Leo Mdala, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملادين جوراسيش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد أيان س. لامونت، والسيد وينزهنج لو، والسيد شيسنغو ليو مدالا، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد دانييل ريو، والسيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفاسان.

Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Yuri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Chisengu Leo Mdala, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
بكر جعفر، والسيد ملادين جوراسيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد أيان س. لامونت، والسيد وينجنغ لو، والسيد شيسنغو ليو مدالا، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد دانييل ريو، والسيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفاسان.

M. Srinivasan (Inde) dit que l'ONUDI joue le rôle de fournisseur mondial de services de coopération technique dans le domaine industriel et de forum mondial d'échange des connaissances relatives au processus de développement industriel.
5- السيد سرينيفاسان (الهند): قال إن دور اليونيدو هو دور المزود العالمي لخدمات التعاون التقني في الميدان الصناعي، وهي محفل لتبادل المعلومات المتصلة بعملية التنمية الصناعية.

Claver Francis, Kazuchika Hamuro, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
بكار جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان سي لامونت، والسيد فانزنج لـو، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد كريشنا - سوامي راماشندران سرينيفسان.

MM. Albuquerque, Awosika, Carrera, Hinz, Jaafar et Srinivasan, membres du groupe de travail, ont été priés de mettre au point, pendant la période intersessions, un projet de manuel qui serait présenté à la session suivante.
أما أعضاء الفريق العامل الذين طُلب إليهم القيام بأعمال تتعلق بالكتيب فيما بين الدورات بهدف إعداد مشروع الكتيب لمناقشته في الدورة المقبلة فقد تألفوا من السيد الباكيركي، والسيد أوسيكا، والسيد كاريرا، والسيد هينز، والسيد جعفر، والسيد سرينيفسان.

Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park, Daniel Rio et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
بكار جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان سي لامونت، والسيد فانزنج لو، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد كريشنا - سوامي راماشندران سرينيفسان.

Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Yuri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Chisengu Leo Mdala, M. Wenzheng Lu, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان سي لامونت، والسيد شيسنجو ليو مدالا، والسيد فانزنج لو، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد دانييل ريو، والسيد كريشنا - سوامي راماشندران سرينيفسان.