"stage international" - Translation from French to Arabic

• الدورة التدريبية الدولية
• الحلقة التدريبية الدولية
• المتحدة التدريبية الدولية
• حلقة العمل الدولية المشتركة
• دورة تدريبية دولية مشتركة بين
• دورة دولية
• الدورة الدراسية الدولية

Rapport sur le dixième stage international ONU/Suède de
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد

Rapport sur le neuvième stage international de formation d’enseignants
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة

Septième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection
الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

b) Le stage international de formation ONU/ASE sur la télédétection en hyperfréquence à l'intention des États Membres dans la région de la CESAP;
)ب( الحلقة التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية عن الاستشعار من بعد بالموجات المكروية لصالح الدول اﻷعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Rapport sur le treizième stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة

d) Le stage international de formation ONU/États-Unis sur les retombées bénéfiques des techniques spatiales : défis et possibilités;
)د( حلقة العمل الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة عن المزايا العرضية لتكنولوجيا الفضاء: التحديات والفرص؛

1. stage international de formation sur les prévisions d'inondations et la cartographie des risques, Katmandou, du 9 au 13 juin 2014
1- الدورة التدريبية الدولية بشأن التنبؤ بالفيضانات ورسم خرائط المخاطر، كاتماندو، 9-13 حزيران/يونيه 2014

Rapport sur le quatorzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد

f. stage international de formation de courte durée à la géo-informatique au service de l'évaluation de la biodiversité;
و- الدورة التدريبية الدولية القصيرة في استعمال المعلومات الجغرافية لتقييم التنوع الاحيائي؛

a) Dixième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد؛

a) Dixième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ؛

a) Huitième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد؛

a) Sixième stage international ONU/Suède sur la formation d'enseignants aux techniques de télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين؛

Le Gouvernement autrichien accueille depuis 1990 un colloque annuel, et le Gouvernement suédois, le stage international de formation d'enseignants à la télédétection depuis 1994, prenant à leur charge toutes les dépenses locales liées à l'organisation des activités ainsi que les frais des déplacements internationaux des participants.
وتستضيف حكومة النمسا الندوة السنوية منذ عام 1994، كما تستضيف حكومة السويد الدورة التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد منذ عام 1990، وتتحملان جميع النفقات الداخلية المتصلة بتنظيم هذين النشاطين وكذلك تكاليف السفر الجوي الدولي للمشاركين.

3. Vingt-huitième stage international de formation du Centre des Nations Unies pour le développement régional consacré au développement régional, 11 mai-19 juin 2000, Nagoya (Japon).
3 - الدورة التدريبية الدولية 28 للتنمية الإقليمية، مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية، 11 أيار/مايو - 19 حزيران/يونيه 2000، ناغويا، اليابان.

b) Treizième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui s'est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède) du 5 mai au 13 juin 2003.
(ب) الدورة التدريبية الدولية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي عقدت في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 5 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه 2003.

a) Quatorzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de la télédétection, qui doit avoir lieu à Stockholm et à Kiruna (Suède) en mai-juin 2004;
(أ) الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، المزمع عقدها في ستوكهولم وكيرونا، السويد، في أيار/مايو - حزيران/يونيه 2004؛

e) Le stage international de formation ONU/ASE sur la télédétection en hyperfréquence;
)ﻫ( الحلقة التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية عن الاستشعار عن بعد بالموجات المتناهية القصر؛

Rapport sur le onzième stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-9 juin 2001)
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

d) Le stage international de formation ONU/États-Unis d'Amérique sur les retombées bénéfiques des techniques spatiales : défis et possibilités;
)د( حلقة العمل الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية عن المزايا العرضية لتكنولوجيا الفضاء: التحديات والفرص؛

e) stage international de formation ONU/ESA sur la télédétection hyperfréquence;
)ﻫ( دورة تدريبية دولية مشتركة بين اﻷمم المتحدة والايسا بشأن الاستشعار من بعد بالموجات الصغرية؛

42. Le Groupe mixte, en association avec l'organisme suédois des services de secours, a facilité l'organisation du stage international du Partenariat de l'OTAN pour la paix consacré aux opérations en cas de catastrophes écologiques.
42 - وقد عملت الوحدة المشتركة إلى جانب الوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ، على تيسير دورة دولية تابعة لشراكة حلف الناتو من أجل السلم بشأن عمليات الكوارث البيئية.

Szolnok (Hongrie) : Huitième stage international à l'intention des observateurs militaires
زولنوك، هنغاريا (الدورة الدراسية الدولية الثامنة للمراقبين العسكريين)