"states" - Translation from French to Arabic

• الولايات
• للولايات

Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the United States of America
جمعية التبشير في الداخل والخارج التابعة للكنيسة الأسقفية البروتستانتية في الولايات المتحدة الأمريكية

Chercheur invité au United States Institute of Peace, Washington, D.C.
باحثة زائرة بمعهد الولايات المتحدة للسلام بواشنطون العاصمة

Mr. Robert Lipsey, Director, National Bureau of Economic, New York, United States of America
السيد روبرت ليبسيي، مدير مكتب الاقتصاد الوطني، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Ms. Catherine L. Mann, Senior Fellow, Institute for International Economics, Washington DC, United States of America
السيدة كاترين ل. مان، زميل أقدم بمعهد الاقتصاد الدولي، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية

Ancien chercheur invité au United States Institute of Peace, Washington, D.C.
باحثة زائرة سابقة بمعهد الولايات المتحدة للسلام بواشنطن العاصمة

Diplomatic representatives from the United States of America were authorized to assist to the hearings.
وقد أُذن لممثلين دبلوماسيين من الولايات المتحدة الأمريكية المشاركة في تلك الجلسات.

The Department of Defense of the United States continues to be the main contractor of PMSCs.
ولا تزال وزارة دفاع الولايات المتحدة المتعاقد الرئيسي مع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

On achète encore 100 000 actions de la Middle States Oil.
أريد مائة ألف سهم لشركة لشركة بترول الولايات الوسطي

Au Royaume-Uni, la loi punit le fait pour tout individu de se conformer aux dispositions spécifiées dans les United States Cuban Assets Control Regulations (Règlement sur le contrôle des avoirs cubains).
ويجرم قانون المملكة المتحدة اﻵن كل مَن يتقيد بأجزاء محددة من لوائح الولايات المتحدة لمراقبة اﻷصول الكوبية.

Il y a également le United States Naval Hospital, 17 dispensaires et 7 centres de soins dentaires.
وبالاضافة الى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و ٧ عيادات لﻷسنان.

L'élaboration de la GEMI s'est faite dans le cadre du United States Council for International Business, comité national des Etats-Unis pour la Chambre de commerce internationale.
وشُكلت المبادرة العالمية ﻹدارة البيئة كجزء من مجلس المشاريع التجارية الدولية في الولايات المتحدة الذي يتبع اللجنة الوطنية للغرفة التجارية الدولية في الولايات المتحدة.

United States Arms Control and Disarmament Agency
وكالة الولايات المتحدة لتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح

Il y a également le United States Naval Hospital, 17 dispensaires et sept centres de soins dentaires.
وبالاضافة إلى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و٧ عيادات لﻷسنان.

United States Trademark Association
رابطة الولايات المتحدة للعلامات التجارية

Sexuality Information and Education Council of the United States
مجلس الولايات المتحدة المعني بالمعلومات والتثقيف في مجال الجنس

Girl Scouts of the United States of America
رابطة فتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية

National Council of Women of the United States
المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة

United States Burn Support Organization
منظمة دعم المصابين بالحروق في الولايات المتحدة

United States Information Agency (USIA)
وكالة المعلومات التابعة للولايات المتحدة