"statistique à sa trentième session" - Translation from French to Arabic

• اﻹحصائية في دورتها الثلاثين
• الاحصائية في دورتها الثلاثين

Un rapport sur l̓état des techniques de mesure de la pauvreté, contenant des suggestions et recommandations, sera présenté à la Commission de statistique à sa trentième session.
وسيعرض تقرير عن آخر التطورات في مسائل قياس الفقر، بما فيها المقترحات والتوصيات، على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين.

Ce processus devait permettre d̓affiner le rapport sur la coopération technique qui sera présenté à la Commission de statistique à sa trentième session, en 1999.
واتفق على أن هذه العملية ستؤدي الى تحسين التقرير المتعلق بالتعاون التقني الذي سيقدم الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين في عام ١٩٩٩.

L’Équipe avait espéré au départ pouvoir présenter le manuel pour approbation à la Commission de statistique à sa trentième session, mais la date prévue désormais est 2000 au plus tôt.
وكانت فرقة العمل تأمل أصلا في إمكان تقديم الدليل إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين لاعتماده لكن هذا قد أرجئ اﻵن إلى عام ٢٠٠٠ على أقرب تقدير.

Le mandat du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix a été présenté à la Commission de statistique à sa trentième session (E/CN.3/1999/7/Add.1).
١ - عرضت اختصاصات الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين )E/CN.3/1999/7/Add.1(.

A. Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa trentième session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية قدمتها اللجنة الاحصائية في دورتها الثلاثين

39. Il a approuvé l̓ordre du jour provisoire suivant pour sa vingtième session, sous réserve de modifications par la Commission de statistique à sa trentième session (1-5 mars 1999) :
٣٩ - أقر الفريق العامل جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته العشرين، مع سريان أي تعديلات تدخله عليه اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين )١ - ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩( :

Le Groupe de travail a approuvé le rapport, sous réserve de sa révision eu égard aux commentaires faits durant la discussion et à ceux reçus ultérieurement par écrit, en vue de sa soumission à la Commission de statistique à sa trentième session et a demandé à M. W. de Vries, des Pays-Bas, d'établir le rapport révisé (voir E/CN.3/1999/20, paragraphe 35(b)).
وقد أيد الفريق العامل التقرير مراعياً قابليته للتنقيح في ضوء الملاحظات التي أُدلي بها أثناء المناقشة والملاحظات التي سيُدلى بها كتابةً في وقت لاحق، لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين وطلب إلى السيد و. دي فريس من هولندا أن يقوم بإعداد التقرير المنقح )أنظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٣٥ )ب((.

c) A demandé à la Division de continuer de mettre au point le système selon les modalités décrites par le Directeur, de présenter un produit plus élaboré à la Commission de statistique à sa trentième session et de rendre compte à la Commission des points soulevés dans l̓alinéa (b) ci-dessus.
)ج( طلب الى الشعبة مواصلة تطوير النظام وفقا للمبادئ التي حددها المدير، وأن تقدم منتجا أكثر تفصيلا الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين وأن تقدم تقريرا الى اللجنة عن المسائل المثارة في الفقرة الفرعية )ب( أعلاه.

Afin de diffuser ces classifications dans tous les pays, il est proposé de les présenter à la Commission de statistique à sa trentième session pour approbation et publication ultérieure.
ولضمان تعميم هذه التصنيفات على نطاق العالم يقترح عرضها على اللجنة الاحصائية في دورتها الثلاثين للموافقة عليها وطبعها في وقت لاحق.

Le présent rapport a été établi comme suite à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trentième session concernant les travaux sur les classifications économiques et sociales internationales1.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الاحصائية في دورتها الثلاثين فيما يتصل بالأعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية().