"statistique au" - Translation from French to Arabic

• في الإحصاءات من
• في الإحصاء من
• احصائي في
• الإحصاءات على
• الإحصائية على
• في مجال الإحصاء من

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au vingt et unième siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

b) Assistant de statistique au Service des statistiques du commerce international et des transports.
)ب( مساعد احصائي في فرع الاحصاءات التجارية واحصاءات النقل الدولية.

Un projet de loi sur la statistique au niveau de l'État est prêt à être présenté au Parlement.
وتم وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون بشأن الإحصاءات على مستوى الدولة، وتم تجهيزه للإجراءات البرلمانية.

Rapport du Partenariat statistique au service
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

renforcement des capacités statistiques Rapport du Partenariat statistique au service
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Ce rapport a pour objet de porter à la connaissance de la Commission de statistique des Nations Unies la création du Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle (Consortium PARIS 21), ainsi que son programme de travail et son organisation.
والغرض من هذا التقرير هو إحاطة اللجنة الإحصائية بإنشاء الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين وبرنامج عمله وتنظيمه.

Contexte Le Consortium Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle
ثانيا - الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

PARIS 21 : Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle
تذيــل - الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle (PARIS 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21)

De nombreux pays en développement se sont dotés de stratégies nationales pour le développement des statistiques, avec l'aide de partenaires de développement, en particulier le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (Paris 21).
14 - ووضع العديد من البلدان النامية، بمساعدة شركائها في عملية التنمية، ولا سيما برنامج الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21)، استراتيجيات وطنية لتنمية الإحصاءات.

c) Assistant de statistique au Service des statistiques du commerce international et des transports.
)ج( مساعد احصائي في فرع الاحصاءات التجارية واحصاءات النقل الدولية.

Troisièmement, l'intégration statistique au niveau continental exige un engagement et une contribution de toutes les parties prenantes du SSA.
ثالثا، يستدعي تكامل الإحصاءات على المستوى القاري، التزاماً ومساهمة من جميع الأطراف المعنية بالمنظومة الإحصائية الأفريقية.

Il a aussi été décidé d'utiliser l'introduction de la déclaration de principes pour tenir la Commission de statistique au courant des travaux en cours au Comité. du Millénaire en matière de développement
كما تقرر استعمال المذكرة التمهيدية لإعلان المبادئ لإبقاء اللجنة الإحصائية على علم بعمل لجنة التنسيق الجاري.

La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.