"statistique canada" - Translation from French to Arabic

    • هيئة الإحصاء الكندية
        
    • هيئة إحصاء كندا
        
    • الهيئة الكندية للإحصاءات
        
    • هيئة إحصاءات كندا
        
    • إدارة اﻹحصاءات الكندية
        
    • الوكالة الإحصائية الكندية
        
    • هيئة الإحصاءات الكندية
        
    • هيئة الاحصاءات الكندية
        
    • وكالة الإحصاء الوطنية الكندية
        
    • الوكالة الكندية للإحصاء
        
    • المكتب الكندي
        
    Un sous-groupe composé des membres intéressés du Groupe d'experts pourrait être mis sur pied pour aider Statistique Canada dans cette tâche. UN واقتُرح أن يشكِّل أعضاء فريق الخبراء المهتمون فريقاً فرعياً لمساعدة هيئة الإحصاء الكندية في هذا العمل.
    Division de statistique de l'ONU, Statistique Canada UN الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، هيئة الإحصاء الكندية
    Le présent document décrit comment Statistique Canada mesure le commerce électronique. UN 2 - تصف هذه الورقة كيف تقوم هيئة إحصاء كندا بقياس التجارة الالكترونية.
    M. Tim Davis, Statistique Canada UN السيد تيم ديفيس، الهيئة الكندية للإحصاءات
    Oui, coordonne la région d'Amérique latine et des Caraïbes avec Statistique Canada UN نعم، تنسق إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع هيئة إحصاءات كندا
    En outre, Statistique Canada réalise des enquêtes sociales générales qui constituent la source la plus importante de données sur le travail non rémunéré. UN كما تضطلع إدارة اﻹحصاءات الكندية بدراسات استقصائية اجتماعية عامة توفر أغنى مصدر للبيانات بشأن العمل غير المأجور.
    Avec l'affichage de l'identité de celui qui appelle et le filtrage des appels, les Canadiens évitent un déluge de sollicitations téléphoniques, y compris celles qui émanent de Statistique Canada. UN فمن خلال خواص إظهار رقم الطالب وفرز المكالمات، يمكن للكنديين تجنب كم ضخم من العروض الهاتفية بما في ذلك المكالمات الواردة من الوكالة الإحصائية الكندية.
    Une série d'études menées sous la forme de partenariats entre Statistique Canada, l'UNESCO, le National Center for Education Statistics, l'ETS et l'OCDE ont entrepris de mesurer les aptitudes nécessaires à la vie d'adulte. UN 18 - ووضعت تلك الدراسات التي يتم الاضطلاع بها من خلال شراكات شملت هيئة الإحصاءات الكندية واليونسكو ودائرة الاختبارات التعليمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لقياس المهارات التي يحتاج إليها البالغون لتحقيق النجاح.
    Statistique Canada a rendu public le rapport canadien sur l'Enquête internationale consacrée à l'alphabétisation des adultes en septembre 1996. UN ٢٧٣- وفي أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، نشرت هيئة الاحصاءات الكندية التقرير الكندي للدراسة الاستقصائية الدولية عن معرفة البالغين للقراءة والكتابة.
    Andy Kohut, de Statistique Canada, a été élu président du Groupe à sa septième réunion en Finlande. UN وانتُخب آندي كوهوت من هيئة الإحصاء الكندية رئيسا جديدا للفريق خلال اجتماعه السابع المعقود في فنلندا.
    Jacqueline Gravel et Amélie Angers, également de Statistique Canada, composent désormais le secrétariat. UN وانضمت جاكلين غرافل وأميلي أنجيه من هيئة الإحصاء الكندية إلى الأمانة كعضوين جديدين.
    Statistique Canada : cadre national d'assurance UN هيئة الإحصاء الكندية: الأطر الوطنية لضمان الجودة
    Inspiré du Cadre d'assurance qualité de Statistique Canada UN استنادا إلى إطار ضمان الجودة المعتمد من قِبل هيئة الإحصاء الكندية
    Le cadre d'assurance qualité de Statistique Canada UN إطار ضمان الجودة في هيئة الإحصاء الكندية
    Statistique Canada et sous-groupe UN هيئة الإحصاء الكندية والفريق الفرعي
    Statistique Canada utilise la définition d'une < < transaction Internet > > établie par l'OCDE. Cette définition englobe les commandes placées sur Internet avec ou sans paiement ou livraison en ligne. UN 8 - تستخدم هيئة إحصاء كندا تعريف منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للمعاملات على الإنترنت، الذي يتضمن الطلبات المثبتة على الإنترنت، والدفع أو التسليم بالإنترنت أو بغيره.
    Statistique Canada a été le premier organisme, public ou privé, du Canada à publier ces données. Celles-ci ont eu une incidence considérable sur le débat public ayant trait au commerce électronique au Canada. UN وكانت هيئة إحصاء كندا أول منظمة في كندا، من القطاع العام أو الخاص، تقوم بنشر هذه المعلومات، التي تنطوي على تأثير هام على الخطاب العام بشأن التجارة الالكترونية في كندا.
    Ces différentes étapes sont mesurées dans le cadre de l'enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages réalisée par Statistique Canada. UN ويتم قياس جميع هذه المراحل في الدراسة الاستقصائية لاستخدام الأسرة للإنترنت التي تجريها الهيئة الكندية للإحصاءات.
    Cette idée n'est pas entièrement nouvelle, puisque certains éléments de l'activité économique en ligne étaient déjà mesurés par Statistique Canada avant même que le commerce électronique devienne une priorité. UN وجزئياً ليست هذه العملية بحديثة العهد تماما، بما أن الهيئة الكندية للإحصاءات كانت تقيس بعض العناصر من الأعمال التجارية الإلكترونية قبل أن تتصدر التجارة الإلكترونية قائمة الأولويات.
    Statistique Canada UN هيئة إحصاءات كندا
    Comme suite à une demande que la Commission a formulée à sa trente-troisième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix (organisme de liaison : Statistique Canada), reproduit à l'annexe de la présente note. La Commission souhaite peut-être examiner les activités du Groupe. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (مركز الاتصال: الوكالة الإحصائية الكندية). وامتثالا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**، قد ترغب اللجنة في استعراض الأنشطة التي يضطلع بها فريق أوتاوا.
    À sa quarante et unième session, la Commission de statistique était saisie d'un rapport de Statistique Canada qui contenait une analyse des cadres d'assurance de la qualité (E/CN.3/2010/2). UN 1 - كان معروضاً على اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين تقرير أعدته هيئة الإحصاءات الكندية يتضمن استعراضاً برنامجياً للأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2).
    Statistique Canada est au coeur du système d'information socio-économique du pays. UN ٣٠٤- وتمثل هيئة الاحصاءات الكندية لبّ نظام المعلومات الاجتماعية والاقتصادية في كندا.
    Suite à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session, la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a demandé à Statistique Canada d'entreprendre une étude des statistiques de l'éducation. UN طلبت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة من وكالة الإحصاء الوطنية الكندية أن تجري، بناء على ما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين، استعراضا لإحصاءات التعليم.
    Le Groupe d'Oslo a tenu sa quatrième réunion du 2 au 6 février 2009 à Ottawa, où il était accueilli par Statistique Canada. UN 6 - عقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا، في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2009، واستضافته الوكالة الكندية للإحصاء.
    Un appui a été fourni par Statistique Canada en Amérique latine, par l'institut australien de statistique en Asie, par l'institut russe dans la Communauté d'États indépendants et par le Royaume-Uni et la France en Afrique. UN وقُدم الدعم من جانب المكتب الكندي للإحصاءات في أمريكا اللاتينية، ومن جانب أستراليا في آسيا، ومن جانب روسيا في منطقة رابطة الدول المستقلة، ومن جانب المملكة المتحدة وفرنسا في أفريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more