"statistique des amériques" - Translation from French to Arabic

• الإحصائي للأمريكتين
• الإحصائي للأمريكيتين
• إحصائي للأمريكتين تابع
• اﻹحصاءات في اﻷمريكتين

Elle a aussi apporté son concours au groupe de travail sur les statistiques de l'environnement de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC.
ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Le groupe rend régulièrement compte des progrès réalisés à la Conférence statistique des Amériques.
ويُقدم الفريق تقاريره بانتظام إلى المؤتمر الإحصائي للأمريكتين بشأن ما تم إحرازه من تقدم.

Création de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Conférence statistique des Amériques de la Commission économique
المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ii) Comité directeur de la Conférence statistique des Amériques (1);
`2 ' اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين (1)؛

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Conférence statistique des Amériques de la Commission économique
المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

i) Conférence statistique des Amériques organisée par la CEPALC : services fonctionnels nécessaires à la troisième session de la Conférence statistique des Amériques.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماع الثالث للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة.

Comité directeur de la Conférence statistique des Amériques
اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

i) Conférence statistique des Amériques organisée par la CEPALC : quatrième réunion de la Conférence statistique des Amériques.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

ii) Nombre de produits élaborés par les groupes de travail de la Conférence statistique des Amériques avec l'aide de la CEPALC
' 2` ازدياد عدد النواتج التي تعدها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة

Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Conférence statistique des Amériques de la CEPALC
المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

iii) Utilisation plus systématique d'indicateurs sexospécifiques dans la formulation des politiques, mesurée à l'aune de la satisfaction de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC, des services statistiques nationaux et des bureaux des questions féminines.
`3 ' زيادة التوافر والاستخدام المنهجيين للمؤشرات المتعلقة بنوع الجنس لأغراض تقرير السياسات، والتي تقاس تبعا لدرجة ارتياح المؤتمر الإحصائي للأمريكيتين التابع للجنة الاقتصادية، والمكاتب الإحصائية الوطنية ومكاتب المرأة؛

1. Approuve la proposition visant à la création de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en qualité d'organe subsidiaire de cette dernière, telle qu'elle figure dans l'annexe à la présente résolution, avec les observations et suggestions qui seront consignées dans le rapport de la Commission sur sa vingt-huitième session;
1 - يوافق على اقتراح إنشاء مؤتمر إحصائي للأمريكتين تابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باعتباره هيئة فرعية لهذه اللجنة، بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار مشفوعا بالملاحظات والاقتراحات المدرجة في تقرير الدورة الثامنة والعشرين؛

Des services fonctionnels seront fournis pour la réunion des chefs des services de statistique des Amériques qui se tiendra en 1996.
ستقدم الخدمات الفنية الى اجتماع مديري اﻹحصاءات في اﻷمريكتين )١٩٩٦(.