"statistique des communautés européennes" - Translation from French to Arabic

    • الإحصائي للجماعات الأوروبية
        
    • الاحصائي للجماعات اﻷوروبية
        
    • الاحصائي للجماعة اﻷوروبية
        
    • الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية
        
    • اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية
        
    • اﻹحصائي للجماعة اﻷوروبية
        
    • الاحصائي للاتحاد اﻷوروبي
        
    • الإحصائي للمجتمعات الأوروبية
        
    • اﻹحصائي التابع للجماعات اﻷوروبية
        
    • اﻹحصائي للبلدان اﻷوروبية
        
    Office statistique des Communautés européennes UN المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    Rapport de l'Office statistique des Communautés européennes UN تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    Rapport de l'Office statistique des Communautés européennes, du Fonds monétaire international et de l'Organisation de coopération et de développement économiques UN تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    Office statistique des Communautés européennes UN المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية
    2. Au cours de l'année 1993, avant la réunion, l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) avait fait circuler un questionnaire relatif aux travaux de plusieurs organismes internationaux sur les statistiques des prix à la consommation. UN ٢ - وقام المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية في مطلع عام ١٩٩٣ بتعميم استبيان يتعلق باشتراك عدد من الوكالات الدولية في ميدان احصاءات أسعار الاستهلاك.
    La Conférence des statisticiens européens a montré l'exemple en mettant au point un mode de présentation intégré des programmes de travail de la CEE, de l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) et de l'OCDE en matière de statistiques. UN وقد ضرب مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين مثلا بوضع بيان متكامل لبرامج العمل الاحصائي للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية.
    Office statistique des Communautés européennes UN المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    Des apports très détaillés ont également été reçus d'autres organisations internationales, notamment l'Office statistique des Communautés européennes, le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. UN كما وردت إسهامات على درجـة كبيرة من التفصيل من منظمات دولية أخرى لا سيما منها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office statistique des Communautés européennes sur les statistiques de la santé UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية
    Les données recueillies par ce système sont publiées sur le site de l'Office statistique des Communautés européennes - Eurostat. UN وتُنشر البيانات المجمّعة في هذا النظام على الموقع الإلكتروني للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    L'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) a élaboré un ensemble de tests concernant 54 indicateurs du développement durable pour la Commission, qui s'inspire des données statistiques dont disposent les Communautés européennes. UN وأعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية اختبارا يشمل 54 مؤشرا من المؤشرات التي وضعتها لجنة التنمية المستدامة، واستند في ذلك إلى البيانات الإحصائية المتوفرة لدى الجماعة الأوروبية.
    Office statistique des Communautés européennes J. Whitworth UN المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ج.
    La CEE a participé à sept projets menés par d'autres organes ou organismes internationaux, dont la Division de statistique de l'ONU, l'OCDE et l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat). UN وشاركت اللجنة في سبعة من مشاريع المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك شعبة الإحصاءات ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    Union européenne : Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) (1999, 2000, 2001, 2002 et 2003); DG Entreprises (2000 et 2003) UN الاتحاد الأوروبي: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (Eurostat) (1999، 2000، 2001، 2002، 2003)؛ مشاريع DG (2002، 2003)
    Organisation de coopération et de développement économiques et Office statistique des Communautés européennes UN جيم - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    Le Groupe de Londres a été créé en 1994 par l'Office britannique de statistiques nationales, Statistique Canada et l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT). UN 11 - أنشئ فريق لندن في عام 1994 من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات كندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    Statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale [organisateur : Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT)] UN إحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية(
    Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale (organisateur : Office statistique des Communautés européennes) UN تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية(
    e) Statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale [organisateur : Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT)] UN )ﻫ( احصاءات اﻷسعار، بما في ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية(
    Un groupe de travail de l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) coordonne également l'assistance technique aux pays européens en transition à l'intérieur et à l'extérieur de l'ex-Union soviétique. UN كما يقوم فريق عامل للمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية بتنسيق المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان اﻷوروبية التي تمر بمرحلة انتقال، سواء داخل الاتحاد السوفياتي السابق أو خارجه.
    Il a été fait usage des instances régionales à tous les stades — commissions régionales et Bureaux de statistique des Communautés européennes (Eurostat). UN وتم استخدام اﻵلية اﻹقليمية في جميع المراحل من خلال النواتج من اللجان اﻹقليمية والمكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية.
    Les versions provisoires du manuel ont été examinées dans le cadre du Séminaire des Nations Unies sur le Système de comptabilité nationale, qui s’est tenu à Curaçao du 31 mai au 4 juin 1999, et à l’occasion d’une réunion d’experts de l’OCDE et de l’Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) (5 et 6 juillet 1999). UN ٣ - وجــرى استعراض اﻹصدارات المؤقتة لمشروع الدليل بحلقة عمل لﻷمم المتحدة بشأن نظــــام الحسابات القومية )كوراساو، ٣١ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩( باجتماع للخبراء في مجال التجارة بالخدمـــات لمنظمــة التعــاون والتنميــة فــي الميــدان الاقتصادي - المكتب اﻹحصائي للجماعة اﻷوروبية )٥ و ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩(.
    g) S'est félicitée de la décision prise par l'Institut de statistique des Pays-Bas d'accueillir, en coopération avec l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT), un atelier sur la mesure du volume du produit intérieur brut et des prix. UN (ز) رحبت بمبادرة هيئة الإحصاءات الهولندية باستضافة حلقة عمل عن قياس حجم وأسعار الناتج المحلي الإجمالي، بالتعاون مع المكتب الإحصائي للمجتمعات الأوروبية.
    Le Royaume-Uni fournissait des statistiques et des conseils au Groupe de travail sur les statistiques des migrations créé conjointement par la Commission économique pour l'Europe (CEE) et l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT). UN وأفادت المملكة المتحدة بأنها زودت الفريق العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب اﻹحصائي للبلدان اﻷوروبية بإحصاءات وبمشورة فيما يتعلق بإحصاءات الهجرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more