"statistique du commerce" - Translation from French to Arabic

• إحصاءات التجارة
• الإحصائي للتجارة

Base de données Comtrade de l'ONU et Annuaire statistique du commerce international
قاعدة البيانات التجارية المضغوطة في الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

Annexe en ligne de l'Annuaire statistique du commerce international, vol. I et II
الموقع الشبكي لملحق حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني

Source : ONU, Annuaire statistique du commerce international et La situation économique et sociale dans le monde, 1998.
المصدر: اﻷمم المتحدة: حولية إحصاءات التجارة الدوليــة ودراسـة الحالــة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، ١٩٩٨.

UN Service Trade et Annuaire statistique du commerce international
تجارة الخدمات في إطار الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

L'évolution des pratiques du commerce et des entreprises exige de réviser les anciennes normes et de renoncer aux idées toutes faites lorsque les nouveaux phénomènes économiques ont un caractère intersectoriel, notamment pour la mesure des activités des filiales étrangères ou le suivi statistique du commerce intra-entreprise transfrontières.
19 - كما أن التطورات الجديدة في ممارسات التجارة والأعمال تجعل من المحتم تنقيح المعايير القياسية أو المفاهيم المسبقة القديمة حينما تكون الظواهر الاقتصادية الجديدة ذات طبيعة شاملة لعدة قطاعات، مثل قياس أنشطة فروع الشركات الأجنبية، أو الرصد الإحصائي للتجارة داخل الشركة ذاتها عبر الحدود.

Outre l'Annuaire statistique et l'Annuaire démographique, il a publié d'autres ouvrages importants, notamment l'Annuaire des statistiques de l'énergie, l'Annuaire statistique du commerce international et l'Annuaire des statistiques industrielles.
وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.

45/106 statistique du commerce international et de la mondialisation économique
45/106 - إحصاءات التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

statistique du commerce international et de la mondialisation économique
واو - إحصاءات التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

statistique du commerce international des services
طاء - إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

statistique du commerce extérieur des produits agro alimentaires, matériel et intrants agricoles 1998-2002;
إحصاءات التجارة الخارجية في المنتجات الزراعية الغذائية، والمعدات والمدخلات الزراعية، 1998-2002

Source : Manuel de statistique du commerce international et du développement, 1993 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E/F.94.II.D.24), tableau 1.13.
المصدر: كتيب إحصاءات التجارة الدولية والتنمية، ١٩٩٣ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.94.II.D.24(، الجدول 1.13.

Cette collecte d'indicateurs se poursuivra en vue d'établir progressivement une base de données structurée de statistique du commerce électronique qui seront utilisées dans d'autres publications de l'OCDE.
13 - ستتواصل عملية الجمع على أساس متجدد لإنشاء قاعدة بيانات منسقة عن إحصاءات التجارة الإلكترونية لكي تستخدم في منشورات المنظمة.

Annuaire statistique du commerce international, Volume I : Commerce par pays (annuel)
حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلد الأول: التجارة حسب البلد (منشور سنوي)

Annuaire statistique du commerce international, Volume II : Commerce par type de marchandise (annuel)
حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلد الثاني: التجارة حسب السلع الأساسية (منشور سنوي)

iii) Groupes spéciaux d'experts (budget ordinaire) : quatre réunions de groupes spéciaux d'experts sur : les méthodes de la mesure statistique du commerce électronique dans les pays en développement; le transport multimodal; les directives pour le renforcement des capacités de formation et de la valorisation des ressources humaines (2);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة (الميزانية العادية): أربعة أفرقة خبراء مخصصة بشأن: منهجية القياس الإحصائي للتجارة الإلكترونية في البلدان النامية؛ النقل المتعدد الوسائط؛ التوجيه الاستراتيجي لتعزيز القدرات التدريبية وتنمية الموارد البشرية (2)؛