"statistique et la division" - Translation from French to Arabic

• الإحصائية وشعبة
• الإحصاءات وشعبة

B. Mesures prises et prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique
باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات

Mesures prises ou prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique
الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات

B. Mesures prises et proposées par la Commission de statistique et la Division de statistique
باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات

Il présente également les travaux que la Division de statistique et la Division de la population de l'ONU mènent ou ont prévu de mener en la matière, notamment le recueil de données et l'estimation du nombre total de migrants dans le monde.
ويعرض التقرير الأعمال الجارية والمقررة ذات الصلة بإحصاءات الهجرة الدولية لشعبة الإحصاءات وشعبة السكان في الأمم المتحدة، وتشمل أنشطة جمع البيانات وإعداد التقدير العالمي لأعداد المهاجرين.

Le rapport présentera également les travaux actuels et futurs concernant les statistiques de migration internationale menés par la Division de statistique et la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, y compris les activités de collecte de données et les estimations de la population migrante mondiale.
ويعرض التقرير أيضا الأعمال الجارية والمقررة ذات الصلة بإحصاءات الهجرة الدولية لشعبة الإحصاءات وشعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك أنشطة جمع البيانات ووضع التقديرات العالمية لأعداد المهاجرين.

B. Mesures prises ou prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique de l'ONU
باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة

B. Mesures prises ou prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique
بـاء - الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات

B. Mesures prises et prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique
باء -الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات

B. Mesures prises et prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

B. Mesures prises ou prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique
باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة

Les discussions avec la Commission statistique et la Division des Statistiques du Département des Affaires économiques et sociales, ainsi qu'au sein du Bureau de la Commission de la condition de la femme, ont indiqué que la mise au point d'indicateurs est un processus complexe, nécessitant beaucoup de temps et de ressources.
24 - وتبيّن من المناقشات التي دارت مع اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفي مكتب لجنة وضع المرأة، أن تطوير المؤشرات عملية معقدة تستغرق وقتا طويلا وتتطلب الكثير من الموارد.

En conséquence, deux réunions de groupes d'experts ont été organisées en décembre 2011, à New York, par le Département des affaires économiques et sociales au sein de la Division de politiques sociales et du développement social, en coopération avec la Division de statistique et la Division de la population.
ووفقا لذلك، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبخاصة شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بالتعاون مع شعبة الإحصاءات وشعبة السكان، اجتماعين لفريق الخبراء في كانون الأول/ديسمبر 2011 في نيويورك().