"statistiques des services" - Translation from French to Arabic

• إحصاءات الخدمات
• بإحصاءات الخدمات
• احصاءات الخدمات
• باحصاءات الخدمات
• لإحصاءات الخدمات

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Rapport de situation du Secrétaire général sur les statistiques des services
تقرير اﻷمين العام المرحلي عن احصاءات الخدمات

Rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات

:: Y a-t-il, dans les statistiques des services, des aspects importants auxquels les groupes n'accordent pas une attention suffisante?
:: هل ثمة جوانب هامة في إحصاءات الخدمات لا توليها الأفرقة اهتماما كافيا؟

:: Les sujets de préoccupation liés aux classifications concernant les statistiques des services ont-ils été bien cernés et répercutés sur les groupes de travail compétents?
:: هل يتم تحديد الشواغل المتعلقة بالتصنيفات فيما يخص إحصاءات الخدمات وتزويد الأفرقة العاملة ذات الصلة بها؟

Son but principal est d'offrir un lieu officieux d'échanges de vues sur les statistiques des services.
ويظل الهدف الرئيسي للفريق هو توفيـر منتدى غير رسمي لتبادل وجهات النظر بشأن إحصاءات الخدمات.

Par ses débats et ses recherches, il a aidé les pays et les organisations internationales à élaborer des principes et des manuels portant sur les statistiques des services.
وساعد من خلال مناقشاته وبحوثه البلدان والمنظمات الدولية في وضع مبادئ توجيهية وأدلة في مجال إحصاءات الخدمات.

Rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les statistiques des services
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات

L'application des procédures existantes permettrait à de nombreux pays d'améliorer sensiblement la qualité des statistiques des services.
ومن شأن تنفيذ المبادئ التوجيهية القائمة أن يمكّن أي بلد من إدخال تحسينات كبيرة على نوعية إحصاءات الخدمات الخاصة به.

La Commission souhaitera peut-être examiner cette question et définir les modalités d'élaboration de normes internationales concernant les statistiques des services.
وقد تود اللجنة تناول هذه المسألة وتحديد طريقة يمكن بها وضع معايير عالمية في مجال إحصاءات الخدمات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن إحصاءات الخدمات

Une autre session a été consacrée à la stratégie à mettre au point dans le domaine des statistiques des services.
وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها في مجال إحصاءات الخدمات.

Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services
تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services
تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات

Elle a décidé de dresser un inventaire des activités et des besoins dans le domaine des statistiques des services, à partir d'un questionnaire qu'elle enverrait aux participants.
وقررت فرقة العمل أن تؤلف قائمة باﻷنشطة والاحتياجات في مجال احصاءات الخدمات استنادا إلى استبيان يرسل إلى المشتركين.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des services
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الخدمات

L'un des principaux objectifs initiaux serait d'élaborer des propositions de stratégie pour les statistiques des services et de les soumettre à l'examen de la Commission lors de sa session de 2005.
وهناك هدف أولي هام يتمثل في وضع مقترحات تتعلق باعتماد استراتيجية لإحصاءات الخدمات لمناقشتها في دورة اللجنة الإحصائية في عام 2005.