| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| L'or monétaire est exclu des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| L'or monétaire étant considéré comme un actif financier, les transactions qui le concernent sont à exclure des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | ونظرا ﻷن الذهب النقدي يعامَل بوصفه من اﻷصول المالية وليس بوصفه سلعة، فإنه ينبغي استبعاده من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| :: Équipe spéciale des Statistiques du commerce international de marchandises; | UN | :: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Rapport de l'Équipe spéciale des Statistiques du commerce international de marchandises | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Questions soumises à la Commission pour examen et décision : Statistiques du commerce international de marchandises | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| La réunion a comporté la deuxième session conjointe des équipes spéciales interorganisations des Statistiques du commerce international de marchandises et des statistiques du commerce international de services. | UN | تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Ils sont à exclure des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | وتستبعد هذه السلع من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Le transfert de propriété d'actifs non financiers est considéré comme une opération financière et par conséquent exclu des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | ويعتبر هذا النقل لملكية اﻷصول غير المالية عملية مالية، ومن ثم يستبعد من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Par conséquent, lorsque le territoire statistique ne coïncide pas avec le territoire économique, les Statistiques du commerce international de marchandises ne constituent pas un relevé complet des flux de biens entrant et sortant. | UN | ويتبع ذلك أنه عندما يختلف اﻹقليم اﻹحصائي لبلد ما عن إقليمه الاقتصادي، فإن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لا تقدم صورة كاملة عن تدفقات السلع إلى الداخل والخارج. |
| Il est recommandé d'employer ces définitions pour l'établissement des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Il est recommandé aux pays d'en suivre les dispositions pertinentes pour déterminer le pays d'origine aux fins des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | ويوصى بأن تتبع البلدان اﻷحكام ذات الصلة في اتفاقية كيوتو في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع من أجل تحديد بلد المنشأ. |
| Indices, voir Statistiques du commerce international de marchandises | UN | السرية، انظر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| :: Rapprochement des Statistiques du commerce international de marchandises et des échanges de biens enregistrés dans la balance des paiements | UN | الربط بين إحصاءات التجارة الدولية للبضائع والسلع ومعاملات السلع في ميزان المدفوعات |
| Points pour information : Statistiques du commerce international de marchandises | UN | بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| :: Groupe d'experts des Nations Unies sur les Statistiques du commerce international de marchandises; | UN | :: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Rapport de l'Équipe spéciale des Statistiques du commerce international de marchandises | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Rapport de l'Équipe spéciale des Statistiques du commerce international de marchandises | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Groupe d'experts sur les Statistiques du commerce international de marchandises | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Le projet prévoit une série d'indicateurs permettant de mesurer la qualité des Statistiques du commerce international de marchandises. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| Groupe d'experts sur les Statistiques du commerce international de marchandises | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Statistiques économiques : Statistiques du commerce international de marchandises | UN | الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية |
| Rapport du Groupe de travail sur les Statistiques du commerce international de marchandises | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية |
| :: Projet de troisième version révisée de l'ouvrage Statistiques du commerce international de marchandises : concepts et définitions | UN | :: مسودة التنقيح الثالث لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، المفاهيم والتعريفات |
| Les données des registres des entreprises et les Statistiques du commerce international de marchandises sont pour l'essentiel établies à partir de sources administratives et ne nécessitent pas d'autre travail de collecte de données. | UN | ويجري تجميع بيانات سجل إدارة الأعمال التجارية وإحصاءات التجارة الدولية للبضائع أساسا من المصادر الإدارية، ولا يقتضي جمع بيانات إضافية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 