"statistiques du commerce international de services" - Translation from French to Arabic

• بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات
• بإحصاءات التجارة الدولية في ميدان الخدمات
• إحصاءات التجارة الدولية للخدمات
• إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات
• بالتجارة الدولية في الخدمات

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Le Manuel contient les directives internationales relatives à la compilation des statistiques du commerce international de services.
ويوفّر دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مبادئ توجيهية دولية لجمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services (E/CN.3/2003/15).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (E/CN.3/2003/15).

5. Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services
5 - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في ميدان الخدمات

L'un des grands objectifs de l'Équipe spéciale était la mise au point du Manuel des statistiques du commerce international de services.
وتتضمـن الأهداف الرئيسية لفرقة العمل وضع دليل إحصاءات التجارة الدولية للخدمات.

Statistiques économiques : statistiques du commerce international de services
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Récapitulation chronologique des mesures adoptées et des consultations et examens menés par l'Équipe de services en vue de la révision du Manuel des statistiques du commerce international de services
الجدول الزمني للإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي قامت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات من أجل تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

B. Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services 7 - 9 5
باء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات .

B. Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services
باء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Une deuxième réunion conjointe de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services et de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises a également eu lieu à Bangkok.
وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Un document d'information intitulé Manuel de statistiques du commerce international de services 2010 contient le texte intégral du projet de manuel approuvé par l'Équipe spéciale interorganisations des statistiques du commerce international de services lors de la réunion qu'elle a tenue les 19 et 20 novembre 2009.
وتتضمن ورقة اجتماع النص المنقح الكامل لمشروع الدليل الذي أقرته فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات في اجتماعها المعقود يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

C. Consultations menées au plan mondial et sessions conjointes de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services et de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international
جيم - مشاورات عالمية وجلسات مشتركة بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Points pour information : statistiques du commerce international de services
بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

statistiques du commerce international de services
زاي - إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Elle était saisie des documents suivants : a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services (E/CN.3/2005/6); b) Document d'information établi par la Division de statistique de l'ONU, intitulé < < Minutes de la première réunion du sous-groupe technique sur la circulation des personnes physiques - Mode 4 > > .
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (E/CN.3/2005/6)؛ (ب) وثيقة معلومات أساسية أعدتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بعنوان " محضر الجلسة الأولى للفريق الفرعي التقني المعني بحركة الأشخاص الطبيعيين - الطبعة 4 " .

SA/1999/5/Add.1 4 Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services - questions de coordination
SA/1999/5/Add.1 تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في ميدان الخدمات: مسائل التنسيق

L'Équipe a mis au point le Manuel des statistiques du commerce international de services, publié en 2002; elle continue à en promouvoir l'application.
قامـت فرقة العمل بوضع دليل إحصاءات التجارة الدولية للخدمات الذي نشر في عام 2002؛ وهي تواصل تعزيز تطبيق الدليل.

L'Équipe spéciale avait fait de la mise au point d'instructions de compilation des statistiques du commerce international de services une des priorités de son travail.
5 - اعتبرت فرقة العمل أن وضع توجيهات لتجميع بيانات عن إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات هو أحد مجالات عملها المتسم بالأولوية.

a) A approuvé le manuel établi par l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services en tant que manuel international, et a félicité l'Équipe de ses travaux;
(أ) وافقت على الدليل الذي أعدته فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات بوصفه دليلا دوليا، وأثنت على فرقة العمل لما قامت به من عمل؛