"statistiques du commerce international des marchandises" - Translation from French to Arabic

• إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• إحصاءات التجارة الدولية في البضائع
• بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• إحصاءات التجارة الدولية في السلع

:: Compilation des statistiques du commerce international des marchandises par produit et par partenaire;
:: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des marchandises
بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Les difficultés de ce genre ne sont pas particulières aux statistiques du commerce international des marchandises.
وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

C. Cadre conceptuel de l'établissement des statistiques du commerce international des marchandises
جيم - إطار مفاهيمي لتجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

La majorité des membres du Groupe d'experts ont estimé que les statistiques du commerce international des marchandises devaient reposer en grande partie sur les donnée des services de douane, ce qui implique qu'il faut garder pour principe directeur le mouvement des biens.
وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي.

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des marchandises
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international des marchandises
نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des marchandises
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Les statistiques du commerce international des marchandises sont des statistiques économiques qui répondent à des besoins divers (voir plus haut, par. 7).
٩ - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي إحصاءات اقتصادية تخدم مجموعة متنوعة من الاحتياجات )انظر الفقرة ٧ أعلاه(.

définitions applicables aux statistiques du commerce international des marchandises
مجال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

41/103. statistiques du commerce international des marchandises
41/103 - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Statistiques du commerce international des marchandises*
إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: Bulletin sur les statistiques du commerce international des marchandises (8);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (8)؛

statistiques du commerce international des marchandises
إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

c) Projet de révision du manuel " statistiques du commerce international des marchandises : concepts et définitions " (International merchandise trade statistics: concepts and definitions) (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/52/Rev.2).
)ج( مشروع تنقيح إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف )PROV/ST/ESA/STAT/ SER.M/52/Rev.2(.

Un débat approfondi a eu lieu, notamment sur le champ d'application des statistiques du commerce international, sur la mesure dans laquelle il serait possible d'harmoniser les statistiques du commerce international des marchandises avec le SCN de 1993 et le Manuel de 1995, et sur les conséquences de l'harmonisation.
وجرت مناقشة مكثفة، بصفة خاصة بشأن تغطية إحصاءات التجارة الدولية؛ ومدى إمكانية مواءمة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مع نظام الحسابات القومية ودليل ميزان المدفوعات لعام ١٩٩٣؛ والنتائج المترتبة على تلك المواءمة.

statistiques du commerce international des marchandises
جيم- إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2010/5)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في البضائع (E/CN.3/2010/5)

La Commission est invitée à prendre note des travaux entrepris par l'Équipe spéciale, notamment en ce qui concerne la révision du Manuel des statistiques du commerce international des services, le futur programme de travail de l'Équipe et la proposition relative à l'organisation d'une réunion avec l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des marchandises.
ويُقدم التقرير إلى اللجنة للعلم ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، لا سيما في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وبرنامج عملها المستقبلي واقتراح بعقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

b. Séminaires sur les statistiques, les indicateurs et la comptabilité de l’environnement, sur l’état civil et l’enregistrement des faits d’état civil, sur les classifications, sur la comptabilité nationale, sur l’adoption des notions et définitions de 1997 dans les statistiques du commerce international des marchandises;
ب - حلقات دراسية بشأن اﻹحصاءات والمؤشرات والمحاسبة البيئية؛ والتسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية؛ والتصنيف؛ والحسابات القومية؛ وتطبيق مفاهيم وتعاريف إحصاءات التجارة الدولية في السلع لعام ٧٩٩١؛