"statistiques en afrique" - Translation from French to Arabic

• الإحصائية في أفريقيا
• الإحصاءات في أفريقيا
• الإحصائي في أفريقيا
• الإحصائية لأفريقيا
• الإحصائية الأفريقية

Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

Il a contribué au renforcement des capacités statistiques en Afrique en collaborant avec des institutions régionales africaines pour établir le Réseau africain de connaissances statistiques.
وتساعد في تطوير القدرة الإحصائية في أفريقيا من خلال تعاونها مع المؤسسات الإقليمية الأفريقية في إعداد الشبكة الأفريقية للمعارف الإحصائية.

Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique (SHaSA)
`2 ' إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la stratégie d'harmonisation des statistiques en Afrique
تطبيق الميثاق الأفريقي للإحصاء والإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Il devrait également clarifier le processus de coordination des activités statistiques en Afrique et contribuer à l'harmonisation des données statistiques.
وينبغي أيضا أن يوضح عملية تنسيق النشاط الإحصائي في أفريقيا ويسهم في مواءمة البيانات الإحصائية.

Renforcement des capacités pour le développement des statistiques en Afrique
بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا

Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
الإحصاء وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

849 (XL) Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique.
849 (د-40) الإحصاء وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

Stratégie d'harmonisation des statistiques en Afrique
الإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la stratégie d'harmonisation des statistiques en Afrique
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Renforcement des capacités pour le développement des statistiques en Afrique
بناء القدرات لأغراض تنمية الإحصاءات في أفريقيا

Le Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle apporterait une contribution majeure à ces travaux, à partir des informations recueillies pour le Forum pour le développement des statistiques en Afrique.
وستقدم منظمة الشراكة في مجال الإحصاءات لأغـراض التنمية في القرن الحادي والعشرين إسهاما كبيرا في هذا العمل، استنادا إلى المعلومات المجمعة من أجل محفل التطوير الإحصائي في أفريقيا.

StatCom-Afrique se réunira tous les deux ans. Toutefois, ses groupes de travail se réuniront au moins une fois par an, pour suivre les progrès accomplis et prendre des décisions stratégiques sur les activités statistiques en Afrique.
وستجتمع اللجنة الإحصائية لأفريقيا كل سنتين، بينما ستجتمع أفرقتها العاملة مرة واحدة في السنة على الأقل لرصد التقدم المحرز واتخاذ قرارات استراتيجية بشأن الأعمال الإحصائية في أفريقيا.

Ce n'est qu'avec ce type de réseau et la généralisation de politiques coordonnées de renforcement des capacités statistiques en Afrique que l'on verra des progrès dans le domaine des statistiques sur l'ensemble du continent.
ولن يتحقق تقدم في الإحصاءات على مستوى القارة إلا في حالة تواجد هذه الشبكات وإرساء النهج المنسقة لبناء القدرات الإحصائية الأفريقية.