"statistiques globales" - Translation from French to Arabic

• الإحصائية الشاملة
• إحصائية شاملة
• احصائية شاملة
• الإحصاءات الإجمالية
• الإحصاءات الشاملة
• الإحصائي الشامل
• إحصاءات شاملة
• إحصائيات شاملة
• الأعداد الكلية
• لوفيات مرحلة
• المئوية لوفيات
• الإحصاءات الكلية

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2002 28 mai 2004
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002

Données statistiques globales de la violence domestique sur la période 2012-2013
البيانات الإحصائية الشاملة عن العنف العائلي في الفترة 2012-2013

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٩٩٧١

Rapport du Secrétaire général concernant les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2006
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2006

d) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2001 (E/2003/57).
(د) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (E/2003/57).

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2000 (E/2002/47/Add.1)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2002 (A/59/84-E/2004/53)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (A/59/84-E/2004/53)

c) Rapport du Secrétaire général relatif aux données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2001 (E/2003/57);
(ج) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (E/2003/57)؛

28 avril 2006 Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة لعام 2004

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1996
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦

d) Note du Secrétaire général concernant les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1994 (E/1996/64/Add. 2 et Corr.1 et 2).
)د( مذكرة من اﻷمين العام عن بيانات احصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤ E/1996/64/Add.2) و Corr.1 و (2. اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة

Bien que les inégalités de revenu entre les sexes soient une des formes les plus fréquentes d'inégalité économique, c'est une des moins visibles dans les statistiques globales.
ورغم أن التفاوت الجنساني في الدخل يعد أكثر أشكال التفاوت الاقتصادي انتشاراً، فإنه الأقل ظهوراً في الإحصاءات الإجمالية.

Les statistiques globales concernant ce problème sont examinées plus loin au titre de l'article 7.
وسيأتي الحديث عن الإحصاءات الشاملة فيما بعد بموجب المادة 7.

Rapport du Secrétaire général relatif aux données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies pour 2008 (résolutions 35/81, 59/250, 62/208 et 63/232 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2008 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232)

Dans un premier temps il conviendrait de fournir des statistiques globales sur le nombre de femmes au travail et les secteurs qui les emploient, y compris l'agriculture.
فأولا، توفير إحصاءات شاملة عن عدد النساء المستخدمات وفي أي القطاعات، بما في ذلك الزراعة.

Il n'y a pas de statistiques globales à ce sujet.
ولا توجد إحصائيات شاملة بشأن هذا الموضوع.

Les statistiques globales masquent les difficultés majeures liées à l'emploi auxquelles de nombreux pays sont encore confrontés.
وتخفي الأعداد الكلية في طياتها تحديات العمالة الرئيسية التي لا تزال كثير من البلدان تواجهها.

En ce qui concerne la mortalité postnéonatale (28365 jours), on note un net écart entre Juifs et nonJuifs (4,9 contre 6,3), cet écart se vérifiant par rapport aux statistiques globales de la mortalité infantile (28,7 % contre 45,7 %).
ويتسع التفاوت بشكل خاص (4.9 مقابل 6.3) بين اليهود وغير اليهود في معدلات الوفاة لمرحلة ما بعد الولادة الحديثة (28-265 يوماً) كما يتسع هذا التفاوت في النسبة المئوية لوفيات مرحلة ما بعد الولادة الحديثة من مجموع وفيات الرضع (28.7 في المائة مقابل 45.7 في المائة).

Aussi les statistiques globales indiquent-elles uniquement des tendances.
وعليه فإن الإحصاءات الكلية لا تعدو أن تكون مؤشرا على الاتجاهات السائدة.