"statistiques relatives au volume" - Translation from French to Arabic

• إحصاءات حجم
• الإحصاءات المتعلقة بحجم
• الإحصاءات المتعلقة بعبء

formation du personnel : statistiques relatives au volume de travail
شؤون الموظفين وتدريبهم: إحصاءات حجم العمل

Section des achats (missions : statistiques relatives au volume de travail
قسم مشتريات البعثات الميدانية: إحصاءات حجم العمل

Édition et documents officiels : statistiques relatives au volume de travail
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل

26E.60 On trouvera dans le tableau 26E.37 ci-après les statistiques relatives au volume de travail au titre de ce sous-programme.
٦٢ هاء - ٠٦ وترد في الجدول ٦٢ هاء-٧٣ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي.

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation du nombre de rapports reçus par le Comité consultatif depuis 10 ans, qui est passé de 263 durant l'exercice biennal 1998-1999 à 391 durant l'exercice 2010-2011, soit une augmentation de 49 %.
وتشير الإحصاءات المتعلقة بحجم العمل إلى زيادة عدد التقارير التي تلقتها اللجنة خلال العقد الماضي لاستعراضها، من 263 تقريرا خلال فترة السنتين 1998-1999 إلى 391 تقريرا خلال فترة السنتين 2010-2011، وهو ما يمثل زيادة إجمالية قدرها 49 في المائة.

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation générale du nombre de rapports reçus pour examen par le Comité consultatif au cours des 10 dernières années, dont 30 % environ concernent les opérations de maintien de la paix.
وتشير الإحصاءات المتعلقة بعبء العمل إلى حدوث زيادة عامة في عدد التقارير التي تلقتها اللجنة خلال العقد الماضي لاستعراضها. وتمثل التقارير المتعلقة بعمليات حفظ السلام نحو 30 في المائة من حجم العمل.

Tableau 27E.9 Services de conférence, New York : statistiques relatives au volume de travail
الجدول ٢٧ هاء - ٩ خدمات الاجتماعات، نيويورك، إحصاءات حجم العمل

Distribution, New York : statistiques relatives au volume de travail
خدمات التوزيع، نيويورك، إحصاءات حجم العمل

TABLEAU 25E.7. SERVICES DE CONFERENCE, NEW YORK : RECAPITULATION DES statistiques relatives au volume DE TRAVAIL
الجدول ٥٢ هاء - ٧ خدمات المؤتمرات، نيويورك: ملخص إحصاءات حجم العمل

25E.82 Le tableau 25E.38 fait apparaître les statistiques relatives au volume de travail.
٢٥ هاء - ٨٢ وترد في الجدول ٢٥ هاء - ٣٨ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي.

Tableau 2 a) ii) Groupe de la police civile : statistiques relatives au volume de travail
الجدول ٢ )أ( ' ٢ ' - وحدة الشرطة المدنية: إحصاءات حجم العمل

3. Services de traduction (statistiques relatives au volume de travail de traduction et de révision)
٣ - خدمات الترجمة التحريرية إحصاءات حجم العمل للترحمة التحريرية والمراجعة

Tableau 27E.22 Distribution, New York : statistiques relatives au volume de travail
الجدول ٧٢ هاء - ٢٢ خدمات التوزيع، نيويورك، إحصاءات حجم العمل

Édition, Genève : statistiques relatives au volume de travail
خدمات التحرير، جنيف: إحصاءات حجم العمل

26E.26 Les statistiques relatives au volume de travail correspondant à ce sous-programme figurent dans le tableau 26E.12.
٦٢ هاء -٦٢ ويبين الجدول ٢٦ هاء - ١٢ إحصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي.

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation du nombre de rapports reçus par le Comité consultatif ces 10 dernières années, qui est passé de 263 durant l'exercice biennal 1998/99 à 393 durant l'exercice 2008/09, soit une augmentation de 49 %.
730 - وتشير الإحصاءات المتعلقة بحجم العمل إلى تزايد عدد التقارير الواردة على امتداد العقد الماضي لتستعرضها اللجنة الاستشارية، إذ ارتفع من 263 تقريرا خلال فترة السنتين 1998-1999 إلى 393 تقريرا خلال فترة السنتين 2008-2009، مما يمثل زيادة إجمالية قدرها 49 في المائة.

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation du nombre de rapports reçus pour examen par le Comité consultatif au cours des 10 dernières années.
688 - وتشير الإحصاءات المتعلقة بعبء العمل إلى أنه قد سجلت زيادة عامة في عدد التقارير التي تلقتها اللجنة الاستشارية لكي تستعرضها خلال العقد الماضي.