"statutaires et extrabudgétaires" - Translation from French to Arabic

• الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية
• المقررة والخارجة عن الميزانية

Contributions statutaires et extrabudgétaires aux institutions spécialisées et aux organismes techniques des Nations Unies : 1993-2003
المساهمات المقررة والخارجة عن الميزانية المقدمة إلى الوكالات المتخصصة والفنية التابعة للأمم المتحدة: 1993-2003

Le Comité a noté que, si le budget total avait augmenté d'une manière générale, d'autres composantes statutaires et extrabudgétaires avaient enregistré de plus fortes hausses, de 6,4 et 7,7 % respectivement, passant de 51 309 200 dollars et 15 313 600 dollars pour 2010-2011 à un montant estimatif de 54 584 300 dollars et 16 494 200 dollars pour 2012-2013.
ولاحظت اللجنة أنه في حين زاد مجموع الميزانية الكلية بشكل عام، فإن العناصر الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية زادت بمعدلين بلغا 6.4 في المائة و 7.7 في المائة على التوالي، أي من مبلغ 200 309 51 دولار ومبلغ 600 313 15 دولار للفترة 2010-2011 إلى ما يقدر بمبلغ 300 584 54 دولار ومبلغ 200 494 16 دولار للفترة 2012-2013.