Olivia, prépare-toi à rencontrer un Stewie Griffin beaucoup plus sombre. | Open Subtitles | أوليفا .. استعدي لمواجهة ستيوي جريفين الأكثر قتامة |
Je te présente le Stewie aux chapeaux pleins de fruits. | Open Subtitles | قابلي ستيوي .. الذي يحب قبعة الفواكه الغريبة |
{\pos(192,210)}Toute cette histoire a vraiment déçu Stewie. | Open Subtitles | الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي. |
Stewie, est-ce que je pourrais te voir dans mon bureau ? | Open Subtitles | ستوي , يمكن أن أراك في مكتبي للمرة الثانية؟ |
Ce samedi ? Mais c'est l'anniversaire de Stewie ! | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
C'est l'anniversaire de Stewie, pas le mien ! | Open Subtitles | انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا |
Je sais que Stewie était déçu, mais ça lui passera. | Open Subtitles | أعني أن ستيوي كان محبط. ؟ عن الإحتفال و لكن هذا سينتهي. |
Le module de voyage temporel est dans le sac de l'autre Stewie. | Open Subtitles | ألة الزمن في الحقيبة الخلفية. ستيوي الأخر يلبسها. |
Super. Hé, tout le monde, on a un rigolo parmi nous. Tu dois faire en sorte que ce Stewie pose son sac. | Open Subtitles | أيها الجميع , هناك ساندويشة مضحكة هنا. فيني أريدك أن تجلب لي ستيوي ذاك. |
Peter, Lois, Stewie, puis, euh, vous savez, les autres. | Open Subtitles | بيتر , لويس , ستيوي ومن ثم كما تعرف .. البقية |
Stewie, je pense pas qu'on puisse être amis. | Open Subtitles | ستيوي . لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء |
Hé, Stewie, je suis désolé que Bart n'ait pas voulu devenir ton ami. | Open Subtitles | ستيوي .. أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك |
Il l'appelait Debbie, elle l'appelait Stewie et ils gloussaient sans arrêt. | Open Subtitles | أقصد، هو يطلق عليها ديبي و هي تطلق عليه ستيوي و هما كثيرا الضحك عندما يكونان بالقرب من بعضهم. |
Tu t'occuperas de Stewie, mais ne l'abrutit pas devant la télé. | Open Subtitles | آلان راقب ستيوي لا أريدك أن تتركه امام التلفاز طول اليوم |
Te voilà! J'ai pris Stewie en train de fumer. C'est mal. | Open Subtitles | هاأنت،رأيت ستوي يدخن شكرة التبغ هذه شريرة |
Stewie en a grillé une, et alors? C'est un grand garçon. | Open Subtitles | واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته |
Mais c'est Stewie! Loïs a raison. Les moins de 4 ans ne devraient pas fumer. | Open Subtitles | او ياالهي ،هذا ستوي ،لويس كانت على حق الاطفال تحت سن الرابعة لايجب ان يدخنو |
Vous vous rendez compte? Notre Stewie qui fait du tricycle! | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية |
Voila, maintenant tu as une nouvelle couche toute propre, Stewie. | Open Subtitles | هناك، كنت قد حصلت الآن حفاضة جديدة الجديدة، ستوي. |
Tu voudrais jouer avec certains de mes jouets, Stewie ? | Open Subtitles | هل ترغب أن تلعب مع بعض من ألعابي , ستوي حسنا , ماذا لديك؟ |
Je veux la regarder sur la grande télé. Je veux regarder ma série ! Stewie fait une crise de colère. | Open Subtitles | أريد أن أشاهده في الطابق السفلي على التلفاز الكبير أريد أن أشاهد برنامجي أوه، كلا، ستيو غاضبٌ جداً |
Je sais que vous êtes intelligent, Stewie, mais comment vous rappelez-vous de la date exacte du cambriolage ? | Open Subtitles | أجل أنا أعلم أنك شخص ذكى ستيوى ولكن كيف تعرف تحديدا تاريخ السرقه؟ |
Curieux, je me rappelle pas avoir acheté ces jouets à Stewie. | Open Subtitles | هذا مضحك،لااتذكر اني اشتريت لستوي هذه الكمية من الالعاب |
Prends exemple, Stewie. Je te suis sur la fourchette et te relance d'une louche. | Open Subtitles | احسنت ياستوي ،حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق |