"stimson" - Translation from French to Arabic

• ستيمسون

M. William Durch, associé principal, Centre Henry L. Stimson; directeur de projet
الدكتور وليام دورش، باحث منتسب أقدم، مدير مشاريع مركز هنري ل. ستيمسون

Mme Caroline Earle, associée de recherche, Centre Stimson
السيدة كارولين إيرل، منتسب باحث، مركز ستيمسون

M. J. Edward Palmisano, titulaire de la bourse Herbert Scoville Jr. pour la paix, Centre Stimson
إدوارد بالميسانو، حاصل على زمالة هربرت سكوفيل الابن للسلام، مركز ستيمسون.

Missions permanentes du Japon, de la Pologne et de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, en coopération avec le Stimson Center
البعثات الدائمة لبولندا وتركيا واليابان لدى الأمم المتحدة، بالتعاون مع مركز ستيمسون

Gouvernement polonais, en coopération avec le Bureau des affaires de désarmement et le Stimson Center
الحكومة البولندية، بالتعاون مع مكتب شؤون نزع السلاح، ومركز ستيمسون

Missions permanentes du Japon, de la Pologne et de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, en collaboration avec le Centre Stimson
البعثات الدائمة لبولندا وتركيا واليابان لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع مركز ستيمسون

Gouvernement bahamien et Communauté des Caraïbes (CARICOM), en collaboration avec le Bureau des affaires de désarmement et le Centre Stimson
حكومة جزر البهاما والجماعة الكاريبية بالتعاون مع مكتب شؤون نزع السلاح ومركز ستيمسون

Canada, Stanley Foundation et Henry L. Stimson Center
كندا ومؤسسة ستانلي ومركز هنري ل. ستيمسون

Un autre expert, Michael Krepon, fondateur du Centre Stimson basé à Washington, affirme dans une publication récente que l'accord fera probablement plus de mal que de bien à deux institutions chargées de prévenir la prolifération.
ويؤكد خبير آخر، هو مايكل كريبون، مؤسس مركز ستيمسون الذي يوجد مقره في واشنطن، في مقال صدر حديثاً، بأن من المرجح أن يكون ضرر الصفقة أكبر بكثير من نفعها لمؤسستين أساسيتين مصممتين لمنع الانتشار.

M. William Durch, associé principal, Stimson Center
2 - السيد ويليم دورتش، مساعد أقدم بمركز ستيمسون

Vous connaissez M. Stimson, notre ministre de la Guerre.
، "أفترض أنك تعرف سيد" ستيمسون . سكرتير الحرب

J'espère, M. Stimson... que votre présence n'augure rien de fâcheux.
، "أتمنى، يا سيد" ستيمسون حضورك هنا لا يشير إلى . أى شئ مشؤوم

Le deuxième «Reprendre l’initiative de réduire le péril nucléaire» s’est tenu en mai 1999 sous la direction de Michael Krepon, Président du Henry L. Stimson Center de Washington.
وقدم الحلقة الدراسية الثانية، المعقودة في آذار/ مارس ١٩٩١ حول موضوع " تسلم زمام المبادرة من جديد للتقليل من المخاطر النووية " السيد ميخائيل كريبون رئيس مركز هنري ستيمسون بمدينة واشنطن العاصمة.

En ce qui concerne la place de l'ONU dans la procédure de recrutement, son " rôle de coordination " , décrit dans l'étude du Centre Stimson déjà mentionnée, semble très indiqué.
وفيما يختص بدور اﻷمم المتحدة عموما في إجراء التوظيف، يبدو أن " الدور التنسيقي " الذي تؤديه اﻷمم المتحدة، على النحو المبين فعلا في دراسة مركز ستيمسون المذكورة آنفا، هو اﻷنسب على الاطلاق.

Suite à la publication du rapport du Stimson Centre, des Etats-Unis, intitulé " An evolving United States nuclear posture " , le Président de ce centre a exposé, lors d'une conférence tenue à Hiroshima, l'idée d'une approche graduelle de la réduction des arsenaux nucléaires.
وبعد نشر تقرير مركز ستيمسون بالولايات المتحدة المعنون " الوضع النووي المتطور للولايات المتحدة " ، تحدث رئيس هذا المركز في مؤتمر هيروشيما عن نهج تدريجي لخفض الترسانات النووية.

Finlande et Henry L. Stimson Center
فنلندا ومركز هنري ل. ستيمسون

Ainsi, en coopération avec le Bureau des affaires de désarmement de l'ONU et le Stimson Center, le Gouvernement polonais a organisé, les 12 et 13 juillet 2012 à Varsovie, un atelier consacré aux aspects régionaux de la mise en œuvre de cette résolution.
وفي 12 و 13 تموز/يوليه 2012، استضافت حكومة بولندا في وارسو مناسبة كرّست للجوانب الإقليمية لتنفيذ القرار، وذلك بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومركز ستيمسون.

:: Une bourse de recherche UNESCO/Keizo Obuchi (Japon) dans le domaine du règlement pacifique des conflits a été attribuée à une chercheuse pour lui permettre d'étudier trois mois au Herry L. Stimson Center, à Washington (montant : 7 500 dollars).
:: ومُنحت إحدى الباحثات زمالة بحثية واحدة مشتركة التمويل بين اليونسكو وكيزوأوبوشي (اليابان) في ميدان الحل السلمي للنزاعات لمدة ثلاثة أشهر في مركز هيري ل. ستيمسون في واشنطن العاصمة (500 7 دولار).

" The Next One Hundred Project " - - Atelier sur les efforts déployés pour appliquer effectivement la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité (organisé par la Mission permanente de la Finlande, en coopération avec le Centre Henry L. Stimson et la Fondation Stanley)
" مشروع مائة دولة آتية في الطريق " - حلقة عمل بشأن حالة الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بفعالية (تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا بالتعاون مع مركز هنري ل. ستيمسون ومؤسسة ستانلي)

La vidéoconférence organisée de concert avec le Centre Henri L. Stimson (Washington D.C.) en janvier en est un exemple.
ويعتبر المؤتمر الالكتروني الذي عقد في كانون الثاني/يناير بالاشتراك مع مركز هنري ل. ستيمسون )واشنطن العاصمة( مثالا على هذا النشاط.