"stitt" - Translation from French to Arabic

• ستيت

2. Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a proposé la candidature de M. Clive STITT à ce siège devenu vacant.
٢ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السيد كلايف ستيت لملء هذا الشاغر.

L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges devenus vacants à l'expiration des mandats de MM. Bidny, Fontaine-Ortiz, Ladjouzi, Mme Shenwick et M. STITT.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية السيد بدني، والسيد فونتين - أورتيز، والسيد لادجوزي، والسيدة شينويك، والسيد ستيت.

14. M. STITT (Royaume-Uni) dit que le projet de décision proposé est conforme aux dispositions de la décision 48/496.
١٤ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إن مشروع المقرر المقترح ينسجم مع المقرر ٤٨/٤٩٦.

M. Clive STITT 91
السيد كليف ستيت ٩١

M. Clive STITT
السيد كليف ستيت

62. M. DANKWA (Ghana) et M. STITT (Royaume-Uni) appuient la proposition du représentant du Canada.
٦٢ - السيد دانكوا )غانا( و السيد ستيت )المملكة المتحدة(: أعربا عن تأييدهما لممثل كندا.

30. M. STITT (Royaume-Uni) et M. BOIN (France) souhaitent disposer d'un texte écrit.
٠٣ - السيد ستيت )المملكة المتحدة( والسيد بوان )فرنسا(: أبديا الرغبة في أن يكون بين يديهما نص مكتوب.

4. M. STITT (Royaume-Uni) dit que l'ajout fait à la première phrase du paragraphe 3 aurait dû être plus explicite.
٤ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إن العبارة التي يراد إدراجها في مستهل الفقرة ٣ ينبغي أن تكون أتم.

14. M. MÜNCH (Allemagne), appuyé par M. STITT (Royaume-Uni) et M. MADDENS (Belgique), explique que certaines délégations, dont la sienne, ont besoin de davantage de temps pour contacter leur gouvernement et il propose que la séance soit temporairement suspendue.
١٤ - السيد مونش )المانيا(، وأيده السيد ستيت )المملكة المتحدة( والسيد مادينز )بلجيكا(: قال إن بعض الوفود، بما فيها وفده، تحتاج إلى المزيد من الوقت للاتصال بحكوماتها واقترح تعليق الجلسة مؤقتا.

M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
السيد كلايف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(؛

53. M. STITT (Royaume-Uni) dit que sa délégation a certes conscience des contraintes imposées par la situation.
٥٣ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إن وفده يشعر حقا بالصعوبات التي تفرضها الحالة الراهنة.

M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
السيد كلايف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(.

Membres suppléants : M. Tarak Ben Hamida (Tunisie), M. Leonid E. Bidnyi (Fédération de Russie), M. Rangit Rae (Inde) et M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
اﻷعضاء المناوبون: السيد طارق بن حميدة )تونس(؛ السيد ليونيد إ. بيدني )الاتحاد الروسي(؛ السيد رانجيت راي )الهند(؛ السيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(.

M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
السيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(

M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
السيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
السيد كلايف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(،

M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord),
السيد كلايف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(،

M. C. STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)*
ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(*

Membres suppléants : M. Vijay Gokhale (Inde), M. Carlos Dante Riva (Argentine), M. Clive STITT (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
اﻷعضاء المناوبون: السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، السيد الحسن زاهد )المغرب(، السيد فيجاي غوخالي )الهند( والسيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

10. M. STITT (Royaume-Uni), tout en se félicitant de l'adoption du projet de résolution tel qu'il a été révisé, regrette qu'on n'ait pu y inclure le paragraphe 12 bis.
١٠ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إنه إذ يعرب عن اغتباطه لاعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة، يأسف ﻷنه لم يكن باﻹمكان إدراج الفقرة ١٢ مكررا.