"stjepan" - Translation from French to Arabic

• ستيبان
• ستييبان
• ستيفان
• استيبان
• ستيدبان

Le Président, S.E. M. Stjepan Mesić, formule des observations liminaires.
وأبدى الرئيس، فخامة السيد ستيبان ميسيتش، ملاحظات استهلالية.

Allocution de Son Excellence M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie
كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Ministre de justice de la Croatie, M. Stjepan Ivanisevic, a visité le Tribunal le 7 juin 2000.
وفي 7 حزيران/يونيه 2000، زار المحكمة ستييبان إيفانيسيفتش، وزير العدل الكرواتي.

Allocution de M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie
خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

S. E. M. Stjepan Mesić, Président la République de Croatie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

S. E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Son Excellence M. Stjepan Mesi, Président de la République de Croatie
فخامة السيد ستيبان ميسي، رئيس جمهورية كرواتيا

Allocution du S.E. M. Stjepan Mesic, Président de la République de Croatie
خطاب فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

S.E. M. Stjepan Mesic, Président de la République of Croatie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، خطابا في الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie
خطاب يدلي به فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.

S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.

La séance est présidée par S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, en sa qualité de Président du Conseil de sécurité.
ترأس الجلسة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، بصفته رئيساً لمجلس الأمن.

2. Allocution de Son Excellence M. Stjepan Mesic, Président de la République de Croatie
2 - خطاب فخامة السيد ستييبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

M. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, est escorté hors de la salle de l''Assemblée générale.
اصطحب السيد ستيفان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ils ont pu y rencontrer le Ministre de la justice, Stjepan Ivanišević, des juges des plus hautes instances judiciaires ainsi que des cours et tribunaux locaux, le Procureur général de la République de Croatie et ses adjoints, des membres de l'Association des Barreaux de Croatie, des professeurs et des étudiants de la Faculté de droit de Zagreb, ainsi que des représentants de plusieurs organisations internationales.
والتقوا خلال زيارتهم بوزير العدل، البروفيسور الدكتور استيبان أيفانيسفيتش، وقضاة من الهيئات القضائية العليا ومن المحاكم المحلية بمختلف أنواعها، والمدعي العام لجمهورية كرواتيا ونوابه، وأعضاء نقابة المحامين الكرواتيين، وأساتذة وطلاب كلية القانون في زغرب، وممثلين من منظمات دولية عديدة.

Son Excellence M. Stjepan Mesi, Président de la République de Croatie
7 - فخامة السيد ستيدبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا