"strachan" - Translation from French to Arabic

• ستراكان
• ستران

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Dubinkin, M. Rai et M. Strachan.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد دوبينكين والسيد راي والسيد ستراكان.

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Dubinkin, M. Kaul et M. Strachan.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد دوبينكين والسيد كول والسيد ستراكان.

M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)**, M. John Muwanga (Ouganda)*, M. Vinod Rai (Inde)**, M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)** et M. David M. Walker (États-Unis d'Amérique)*.
دوبينكين (الاتحاد الروسي)**، والسيد جون موانغا (أوغندا)*، والسيد فينود راي (الهند)***، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)**، والسيد ديفيد م. والكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.

Toutes les personnes dans la maison des Strachan doivent rester où elles sont.
(كل شخصٍ بمنزل (ستران فقط ابقوا حيث أنتم

Toutes les personnes dans la maison des Strachan doivent rester où elles sont !
(كل شخصٍ بمنزل (ستران يحتاج للبقاء حيث هو

Après que M. Muwanga a été élu à la présidence, Adrian Strachan (Jamaïque) lui a succédé au poste de Vice-Président, tous deux pour l'année civile 2012.
وانتخب السيد موانغا رئيسا للسنة التقويمية 2012، وخلفه أدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2012.

L'île que vous avez montré est Strachan Atoll.
الجزيرة التي أشرت إليها (هي جزيرة (ستراكان أتول

M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)**, M. John Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

Les mandats de MM. Dubinkin, Rai et Strachan arrivant à expiration le 31 décembre 2013, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-huitième session, à nommer trois personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
6 - وبما أن ولاية كل من السيد دوبنكين والسيد راي والسيد ستراكان ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون على الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين أن تعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنتج عن ذلك.

M. David M. Walker (États-Unis d'Amérique)**, Président; M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. Vijayendra Nath Kaul (Inde)*, M. John Muwanga (Ouganda)** et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
والكر (الولايات المتحدة الأمريكية) **، رئيسا؛ والسيد فاديم ف. دوبينكين (الاتحاد الروسي)*، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)*، والسيد جون موانغا (أوغندا)**، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)**, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

À la seizième session du Comité, en décembre 2011, ses membres ont élu John F. S. Muwanga (Ouganda) Président et Adrian Strachan (Jamaïque) Vice-Président pour 2012.
8 - وفي دورة اللجنة السادسة عشرة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2011، انتخب أعضاء اللجنة جون ف. س. موانغا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس، لعام 2012.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)**, M. John Muwanga (Ouganda)*, M. Vinod Rai (Inde)**, M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)** et M. David M. Walker (ÉtatsUnis d'Amérique)*.
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)** والسيد فينود راي (الهند)** والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)** والسيد جون موانغا (أوغندا)* والسيد ديفيد م. ووكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.

Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vijayendra Nath Kaul (Inde), M. John Muwanga (Uganda) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque) membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)، والسيد جون موانغا (أوغندا)، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا) لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

29. M. Strachan (Vice-Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit) présentant la rapport du CCIQA sur ses activités pour la période allant du 1er août 2011 au 31 juin 2012 (A/67/259 et Corr.1) dit que le rapport a été établi conformément au mandat du Comité consultatif, énoncé dans l'annexe de la résolution 61/275 de l'Assemblée générale.
29 - السيد ستراكان (نائب الرئيس، اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة): عرض تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/اغسطس2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259 و Corr.1)، وقال إن التقرير أُعد وفقا لاختصاصات اللجنة المبينة في مرفق قرار الجمعية العامة 61/275.

Adrian P. Strachan (Jamaïque)*
ستراكان (جامايكا)*

Ses sessions se sont tenues, en 2012, sous la présidence de M. John F. S. Muwanga (Ouganda) et la vice-présidence de M. Adrian Strachan (Jamaïque) et, en 2013, sous celles de M. Christopher Mihm Jr. (États-Unis d'Amérique) et de M. Vadim Dubinkin (fédération de Russie), respectivement.
وتولى رئاسة الدورات جون موانجا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس في عام 2012، وجوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس في عام 2013.

- On peut revoir ce qui s'est passé M. Strachan ?
حسناً إن كان بإمكاننا فقط (معرفة ما حصل سيد (ستران

Demande les relevés de tous les téléphones des Strachan, y compris celui de Rj.
دعونا نحصل على قائمة (بجميع هواتف عائلة (ستران (متضمنة هاتف (اَر جي

Vous pouvez prendre le dossier du cadet Strachan.
(الاَن، يمكنكِ أخذ ملف الطالب (ستران على الرحب والسعة

Je travaille pour la famille Strachan à Rosedale.
911 - (أعمل لعائلة (ستران) في (روسديل -