"stratégie à moyen terme pour la période" - Translation from French to Arabic

• الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة
• الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة
• استراتيجية متوسطة الأجل للفترة
• استراتيجيتها المتوسطة الأجل للفترة
• الإستراتيجية المتوسطة الأجل

stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013

Le PNUE a indiqué que sa stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017 précisait quelles composantes du programme de travail seraient exécutées au niveau régional, au niveau mondial, ou les deux.
ويفيد البرنامج بأن الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 توضح جوانب برنامج العمل التي ستنجز على الصعيد الإقليمي أو العالمي أو من خلال التجمع بين النهجين.

Les résultats de l'évaluation formative ont été pris en compte pour élaborer la stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017.
وقد أخذت نتائج التقييم البنيوي في الاعتبار أثناء وضع الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017.

III. Nouvelles questions à prendre en compte dans la stratégie à moyen terme pour la période 2014 - 2017
ثالثاً - المسائل الناشئة التي ينبغي أخذها في الاعتبار في الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014 - 2017

IV. Environnement interne du PNUE : stratégie à moyen terme pour la période 2010 - 2013
رابعاً - بيئة اليونيب الداخلية: الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013

Catalyser des changements transformateurs grâce à une utilisation plus stratégique des mécanismes de coordination au sein du système des Nations Unies constitue une opportunité majeure de la stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017.
ويمثل حفز التغيرات النوعية، من خلال تعزيز الاستخدام الاستراتيجي لآليات التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة، فرصة سانحة أمام الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة

La deuxième stratégie proposée s'articule et est alignée sur les six domaines d'intervention prioritaires définis par la stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013.
وقد صممت الاستراتيجية الثانية المقترحة على أساس الأولويات الشاملة الست وتوافقت معها على النحو المحدد في الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013.

stratégie à moyen terme pour la période 2010 - 2013
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013

Le Président a ensuite ouvert le débat sur le projet de décision concernant la stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013.
15 - ثم فتح الرئيس بعد ذلك الباب لمناقشة مشروع المقرر بشأن الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013.

SS.X/3 stratégie à moyen terme pour la période 2010 - 2013
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013

La structure du budget de l'UNRWA correspond à la stratégie à moyen terme pour la période 2010-2015 et repose sur les plans d'exécution établis pour chaque bureau local et chaque département du siège pour le troisième exercice biennal de l'application de la stratégie.
20 - ويعكس هيكل ميزانية الأونروا الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010-2015، ويستند إلى خطط التنفيذ التي أعدت لكل المكاتب الميدانية ولمقر الأونروا لفترة السنتين الثالثة من الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Il a jeté les bases d'une stratégie à moyen terme pour la période 2010-2015.
ووضعت الأسس من أجل استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010-2015.

L'Office continue d'appliquer le dispositif défini dans sa stratégie à moyen terme pour la période 2010-2015.
75 - تواصل الأونروا اتباع الإطار المحدد في استراتيجيتها المتوسطة الأجل للفترة 2010-2015.

Projet de stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013
الإستراتيجية المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2010-2013