"stratégies de l'unicef" - Translation from French to Arabic

• استراتيجيات اليونيسيف
• اليونيسيف واستراتيجياتها
• الاستراتيجية الأساسية لليونيسيف
• اليونسيف واستراتيجياتها

Enfin, il contribue à l'élaboration des stratégies de l'UNICEF sur cette question.
ويقدم المركز مدخلات إلى أنشطة تطوير استراتيجيات اليونيسيف في هذا المجال في المستقبل.

Un certain nombre de délégations ont estimé que le résumé des stratégies de l'UNICEF constituait une synthèse particulièrement utile.
وأشار بعض الوفود الى موجز تقييم استراتيجيات اليونيسيف بوصفه توليفا مفيدا على وجه خاص.

Les stratégies de l'UNICEF en la matière comprennent le plaidoyer, le renforcement des capacités et des services et les partenariats.
وتشمل استراتيجيات اليونيسيف للعمل في هذه المجالات الدعوة، والخدمات، وبناء القدرات والشراكات.

C. Application des politiques et stratégies de l'UNICEF en faveur des enfants ayant
تنفيذ سياسات اليونيسيف واستراتيجياتها في مجال اﻷطفال المحتاجين إلى تدابير خاصة للحماية

C. Application des politiques et stratégies de l'UNICEF en faveur des enfants ayant besoin de mesures spéciales de protection 318 - 321 79
تنفيذ سياسات اليونيسيف واستراتيجياتها في مجال اﻷطفال المحتاجين إلى تدابير خاصة للحماية

stratégies de l'UNICEF en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement 46
استراتيجيات اليونيسيف في مجال اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية البيئية

stratégies de l'UNICEF en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement
استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه واﻹصحاح البيئي

Point 7 : stratégies de l'UNICEF en matière d'éducation de base
البند ٧: استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Point 15 : stratégies de l'UNICEF en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement
البند ١٥: استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه واﻹصحاح البيئي

Il est demandé au Conseil d'administration d'adopter le projet de recommandation sur les stratégies de l'UNICEF en matière d'éducation de base, qui figure dans le rapport.
وقد طلب الى المجلس التنفيذي أن يعتمد مشروع توصية بشأن استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي الواردة في التقرير.

stratégies de l'UNICEF en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement
استراتيجيات اليونيسيف من اﻹصحاح المائي والبيئي

Point 6 : stratégies de l'UNICEF en matière d'éducation de base
البند ٦: استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Point 14 : stratégies de l'UNICEF en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement
البند ١٤: استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه واﻹصحاح البيئي

stratégies de l'UNICEF en matière d'éducation de base
استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Application des politiques et stratégies de l'UNICEF en faveur des enfants ayant besoin de mesures spéciales de protection
تنفيذ سياسات اليونيسيف واستراتيجياتها بشأن اﻷطفال المحتاجين إلى تدابير حماية خاصة

Point 5 Application des politiques et des stratégies de l'UNICEF en faveur d'enfants ayant besoin de mesures spéciales de protection
البند ٥ : تنفيذ سياسات اليونيسيف واستراتيجياتها المتعلقة باﻷطفال الذين يحتاجون إلى تدابير حماية خاصة

Application des politiques et des stratégies de l'UNICEF en faveur d'enfants ayant besoin de mesures spéciales de protection
تنفيذ سياسات اليونيسيف واستراتيجياتها المتعلقة باﻷطفال الذين يحتاجون إلى تدابير حماية خاصة

Le même orateur s'est alarmé que les activités de plaidoyer, qui constituaient la plus importante des stratégies de l'UNICEF, occupent une place beaucoup trop importante dans les programmes.
31 - وأعرب المتكلم ذاته عن قلقه إزاء المغالاة في التشديد على الدعوة في البرامج بوصفها الاستراتيجية الأساسية لليونيسيف.

Point 5 : Application des politiques et des stratégies de l'UNICEF en faveur d'enfants ayant besoin de mesures spéciales de protection;
البند ٥: تنفيذ سياسات اليونسيف واستراتيجياتها المتعلقة باﻷطفال الذين يحتاجون إلى تدابير حماية خاصة