"stratégique à moyen terme pour la période" - Translation from French to Arabic

• الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة
• الاستراتيجي المتوسط الأجل للفترة

B. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2009,
باء - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

accomplis et résultats obtenus en 2009 et rapport sur l'examen approfondi de l'exécution du plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2013
التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في عام 2009 وتقرير عن الدراسة المتعمقة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005
2001/22 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

Point 8. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 : plan financier et recommandation y relative.
البند 8: الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصيات المتصلة بها

2002/14. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005: plan financier et recommandation connexe
2002/14 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصية ذات الصلة

Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 : plan financier et recommandation y relative
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصيات المتصلة بها

8. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 : plan financier
8 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصيات المتصلة بها

Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 : plan financier et recommandation y relative [8]
الخطــــة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصيات المتصلة بها [8]

Point 5 Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 : plan financier et recommandations y relatives
البند 5 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصية المتصلة بها

5. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 :
5 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصية المتصلة بها

Plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 : plan financier et recommandation y relative
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصية المتصلة بها

2. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2003-2006 : plan financier et recommandation connexe (E/ICEF/2003/AB/L.7) (suite) [5]
2 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2003-2006؛ الخطة المالية والتوصية ذات الصلة (E/ICEF/2003/AB/L.7) [5]

Ces questions occupent une place centrale dans les travaux que mène actuellement le Fonds en vue de mettre au point le plan stratégique à moyen terme pour la période 2008-2011.
وتشكل هذه المسائل محور العمل الذي يضطلع به الصندوق حاليا في تطوير الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2008 -2011.

B. Plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2009, y compris
بـــاء - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

2005/18 Plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2009, y compris le plan financier à moyen terme
2005/18 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل

2. Constate que ce rapport est le premier rapport sur le Plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2009;
2 - يدرك أن هذا هو التقرير الأول عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009؛

Enfin, le chapitre V expose les difficultés de l'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2009.
أما الفصل الرابع، فيورد تحديات التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 - 2009.

Les deux évaluations ont été terminées à temps pour permettre d'élaborer le plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2009.
وقد استكمل التقييمان في الوقت المحدد لصياغة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

Évaluations thématiques liées au plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005
التعليق التقييمات المواضيعية المرتبطة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

Elle a accueilli avec satisfaction le Cadre stratégique à moyen terme pour la période 2009-2014 visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
ورحبت بالإطار الاستراتيجي المتوسط الأجل للفترة 2009-2014 في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.