"stratégique proposé pour l'exercice biennal" - Translation from French to Arabic

• الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين

Note du Secrétariat sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009
مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008- 2009

Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007
2 - الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 20082009
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

b) Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/59/6 et fascicules pertinents).
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/6، الملزمات ذات الصلة).

À sa treizième session, la Commission sera saisie, pour observation, du cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007.
وسيكون معروضا على اللجنة، في دورتها الثالثة عشرة، الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007، لكي تعلق عليه.

Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 20062007
الاطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011:

b) Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 [A/61/6 (Prog. 7)];
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/6(Prog.7)؛

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13)

Les recommandations du Comité seront ensuite transmises à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, laquelle examinera à cette occasion le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007.
وستحال توصيات اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عند النظر في الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007.

Le Secrétaire général entreprendra les préparatifs du cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 une fois que l'Assemblée générale aura approuvé le réexamen.
وسيبدأ الأمين العام إعداد الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 عند موافقة الجمعية العامة على إجراء الاستعراض.

(b) Cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007;
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007؛

124. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la note du Secrétariat sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).
124- وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 9 مذكرة من الأمانة عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).

135. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'une note du Secrétariat sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).
135- وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).

Le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009, présenté à l'Assemblée générale en 2006, n'a toutefois pas été examiné par le Conseil des droits de l'homme.
بيد أن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009، المقدم إلى الجمعية العامة في عام 2006() لم يُستعرض من قِبل مجلس حقوق الإنسان.