"streep" - Translation from French to Arabic

• ستريب

Pas même Meryl Streep elle-même pourrait simuler son bégaiement durant trois ans et demi.
ليس حتى ميرل ستريب بنفسها تستطيع تزييف التلعثم لثلاثة سنوات ونصف

Tu regardais avec Mimi, et quand Meryl Streep et Pierce Brosnan se sont retrouvés, tu as pleuré.
وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان،

Meryl Streep n'a jamais eu à dire...
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت يوماًلأنتقول..

Dr Breeland doit être la Meryl Streep irritable de mon innocence à la Anne Hathaway pour que je puisse gagner son respect.
أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي أكسب أحترامه في النهاية

Tu es la Meryl Streep de la médecine fœtale.
.. انتِ مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب

J'espère qu'ils ont celui avec Hugh Grant, où Meryl Streep a une voix de black.
أوه، آمل أن لديهم، آملأنلديهمفيلم.. "هيو جرانت" و"ميريل ستريب" الذي تُغنّي فيه كسيدة سوداء.

Si on devait en faire un film, Meryl Streep devrait avoir le rôle.
ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب

- Meryl Streep. - Écoute.
ماريل ستريب حسناً أنتظر أتعلم ماذا؟

Pense à Meryl Streep, dans "Le Choix de Sophie".
فكّري بـ ميريل ستريب وصوفي شويس

Bien joué, Meryl Streep. Beau rôle de composition.
"أحسنت يا "ميريل ستريب عمل دقيق على الشخصيه

Mais j'ai vu un film où Meryl Streep a deux secrétaires.
وكما أنني شاهدت فيلماً.. وكانت (ميريل ستريب) تملك سكرتيرتين.

Je pourrais être Meryl Streep dans : " Le diable s'habille en prada? "
هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada"

Voyez-vous ça, je suis Meryl Streep.
. حسناً ، انظروا إلي ، أنا ميريل ستريب

- Bonne idée Meryl Streep. - Plus c'est gros, plus ça passe.
هون عليك "ماريل ستريب ننجح أو نعود للمنزل -

Que ce soit Buck Howard, Meryl Streep, toi.
من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك

J'ai bien aimé, mais... je ne sais pas si Meryl Streep était le bon choix.
و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Meryl Streep serait le bon choix même pour jouer Batman.
"ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

Oui, je deviens Meryl Streep quand j'en ai envie.
نعم، سأكون من نوع "ميريل ستريب" إن أردت أن أكون

- Je ne devais pas présenter les Oscars. Après la soirée, Meryl Streep m'a craché dessus.
ما كان يجب أن أقدم جوائز الأوسكار، بعد الحفل بصقت (ميريل ستريب) علي

Ce n'est pas vraiment Meryl Streep.
انها ليست بالضبط ميريل ستريب.