"stressant" - Translation from French to Arabic

• مرهق
• مجهد
• مجهدة
• الإجهاد
• مُجهد
• توتر
• مجهداً
• ضغوط
• موتراً
• مُرهق
• توترا
• مرهقه
• إجهاداً
• مضن
• مُجهداً

Et je sais que cela est faux à le faire par téléphone au milieu d'une journée vraiment, vraiment stressant.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

J'allais me concentrer sur l'arrêt de la clope, mais il se trouve qu'arrêter de fumer est stressant.
كنت سأركز على ترك التدخين لكنه اتضح بان ترك التدخين مرهق

Cela doit être très stressant, d'être mariée à un policier.
من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط شرطة

Parfois quand tout devient stressant, c'est bien de faire une pause, quitter ton monde.
حسنا، عندما تصبح الأمور مجهدة بعض الأوقات.. فمن الجيد اخذ استراحة

C'est juste... c'était très stressant.
..إنه فقط ..لقد كنت أمر بحالة كبيرة من الإجهاد

Comment vous détendez-vous, avec un travail si stressant ?
كيف ترتاح؟ وأنت تقوم بعمل مُجهد كهذا؟

Préparer un mariage est stressant, on est passés par là.
عزيزتي, أعلم بأن مسألة الزواج توتر الأعصاب ولكننا نعلم

C'est super stressant. - T'es sûre que ça va ?
نعم , وذلك مرهق جداً هل أنتِ مُتأكّدة أن كل شيء بخير ؟

C'est stressant, de travailler au musée ?
كيف يمكن العمل في المتحف يكون مرهق جدًا؟

Ca on ne le sait pas. Son travail est très stressant et il le prend très à coeur.
لسنا متأكدين من ذلك ، عمله مرهق جداً وهو مخلص له جداً

Cette fois, je veux que tu penses à quelque chose... de stressant.
هذه المرة، أريدك .. أن تفكر في شيء مجهد

Je sais que c'est stressant.
أنا أعلم إنّ الوضع مجهد للغاية

Ce grand mariage est important pour lui, et rencontrer sa famille est suffisamment stressant.
هذا الزفاف الضخم مهم بالنسبة له ومقابلة عائلته مجهدة كفاية

J'imagine que dans le monde réel, c'est stressant.
أعتقد أنه في العالم الحقيقي تعد تلك الأمور مجهدة

C'est un symptôme associé à une épilepsie du lobe temporal et qui peut-être déclenché par un événement très stressant.
إنه عرض متلازم مع الفص الدعي الصرعي و يمكن أن يثار بسبب أحداث الحياة الشديدة الإجهاد

- Ça a dû être stressant.
إذا لابد وأنك مُجهد كثيرا

Rien que le mot "recrutement", c'est stressant.
فحفلات التعارف تلك توتر الأعصاب ، بل إنها موترة حتى للمتمرسين فيها

Je sais que ton travail est très stressant, et je veux seulement t'aider à réduire ce stress.
أعلم بأنك عملك يكون مجهداً جداً لذا أريد أن أساعد لأخفف الإجهاد

Ou il voulait juste garder son boulot stressant séparé de sa maison stressante.
او انه فقط كان يريد ان يبقي على ضغوط العمل منفصله عن ضغوط المنزل

Avoir ce qu'on désire, ça peut être stressant.
كما تعلم ، الحصول على ما تريد يمكن أن يكون موتراً

C'est un peu trop stressant, la première année.
الأمر مُرهق جداً هذا العام الأوّل. بدون هدايا.

Ça doit être le jour le plus stressant de votre vie, et je ne vous ai pas vu allumer une cigarette.
اتعرفين بالنسبة لأكثر يوم توترا في حياتك لم أراك تشعلين سيجارة واحدة

Pour un névrosé comme moi, Je n'imagine même pas concept plus stressant.
لشخص مصاب بالعصاب مثلي ، لا أستطيع تصور فكره مرهقه

Je vais bientôt avoir mon troisième enfant, et ça devient encore plus stressant à chaque instant.
.انا على وشك انجاب طفلى الثالث وانا ازداد إجهاداً طوال الوقت يارجل

Un travail aussi stressant ne peut pas être bon pour vous dans un climat comme celui-ci.
وعمل مضن كعملك لا يمكن أن يكون مناسباً في وضعك الآن.

Jane qui était un incroyablement jour stressant pour tout le monde.
كان هذا يوماً مُجهداً بشكل لا يُصدق بالنسبة للجميع