| La Chine prend des mesures de sûreté nucléaire strictes et efficaces. | UN | وتتخذ الصين تدابير صارمة وفعالة في مجال السلامة النووية. |
| La Chine prend des mesures de sûreté nucléaire strictes et efficaces. | UN | وتتخذ الصين تدابير صارمة وفعالة في مجال السلامة النووية. |
| La Chine adhère au principe de placer au premier plan la sécurité et la qualité dans le développement de son énergie nucléaire et a adopté des mesures de sûreté strictes et efficaces à cet effet. | UN | تسير الصين على مبدأ " الأولوية للأمان والجودة " في تنميتها للطاقة النووية، وتطبق في هذا الصدد تدابير أمان صارمة وفعالة. |
| Le Groupe des États d'Afrique demande à tous les États de prendre des mesures strictes et efficaces pour prévenir tout déversement de déchets nucléaires chimiques et/ou radioactifs. | UN | وتدعو المجموعة الأفريقية كل الدول إلى اتخاذ تدابير صارمة وفعالة لمنع إلقاء أي نفايات نووية أو كيميائية و/أو مشعة. |
| 3. Chaque Etat partie s'engage à fournir, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, l'assistance nécessaire à tout Etat partie qui est la cible d'une attaque à l'arme nucléaire et à imposer à l'Etat agresseur des sanctions strictes et efficaces.] | UN | ٣ - تتعهد كل دولة طرف بأن توفر، عن طريق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، ما يلزم من مساعدة الى أي دولة طرف تتعرض لهجوم بأسلحة نووية، وبأن تفرض جزاءات صارمة فعالة على الدولة المهاجمة.[ |
| À cette fin, une série de lois et de règlements a été promulguée dans les domaines nucléaire, biologique, chimique et militaire, ainsi que dans le domaine des missiles; en outre, des mesures strictes et efficaces de contrôle des exportations ont été adoptées. | UN | فأصدرت، في سبيل ذلك، مجموعة من القوانين واللوائح في المجالات النووية والبيولوجية والكيماوية والعسكرية وفي مجال صُنع القذائف، واعتمدت تدابير صارمة وفعالة لمراقبة الصادرات. |
| Le Groupe des États d'Afrique appelle tous les États à prendre des mesures strictes et efficaces pour empêcher tout déversement de déchets nucléaires, chimiques et/ou radioactifs. | UN | وتناشد المجموعة الأفريقية جميع الدول أن تتخذ تدابير صارمة وفعالة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو الكيميائية أو المشعة. |
| 3. Chaque Etat partie s'engage à fournir, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, l'assistance nécessaire à tout Etat partie qui est la cible d'une attaque à l'arme nucléaire et à imposer à l'Etat agresseur des sanctions strictes et efficaces.] | UN | ٣- تتعهد كل دولة طرف بأن تقدم، عن طريق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، ما يلزم من مساعدة الى أية دولة طرف تتعرض لهجوم بواسطة أسلحة نووية، وبأن تفرض جزاءات صارمة وفعالة على الدولة التي تشن الهجوم.[ |
| " 3. Chaque Etat partie s'engage à fournir, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, l'assistance nécessaire à tout Etat partie qui est la cible d'une attaque à l'arme nucléaire et à imposer à l'Etat agresseur des sanctions strictes et efficaces.] | UN | " ٣ - تتعهد كل دولة طرف بأن تقدم، عن طريق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، ما يلزم من مساعدة الى أية دولة طرف تتعرض لهجوم بواسطة أسلحة نووية، وبأن تفرض جزاءات صارمة وفعالة على الدولة التي تشن الهجوم.[ |
| 3. Chaque Etat partie s'engage à fournir, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, l'assistance nécessaire à tout Etat partie qui est la cible d'une attaque à l'arme nucléaire et à imposer à l'Etat agresseur des sanctions strictes et efficaces.] | UN | ٣ - تتعهد كل دولة طرف بأن توفر، عن طريق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، ما يلزم من مساعدة الى أي دولة طرف تتعرض لهجوم بأسلحة نووية، وبأن تفرض جزاءات صارمة فعالة على الدولة المهاجمة.[ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 