"strigoi" - Translation from French to Arabic

• ستريغوي
• السترجوي
• الستريغوي
• الستريجوي

Vous avez dit que le Maître peut voir à travers les yeux de son strigoi.
قلت أن السيد يستطيع الرؤية عبر أتباعه من الـ "ستريغوي"

- Deux pintes de sang ne sera pas soutenir notre strigoi pendant très longtemps.
كيسان من الدماء لن يكبّدا الـ "ستريغوي" لمدة طويلة

Il est un livre ancien dit à offrir un compte de l'exacte la nature et l'origine de la strigoi, et peut-être même la clé de leur destruction.
هل سمعت به؟ إنه كتاب قديم قيل أن بداخله معلومات دقيقة عن طبيعة ونشأة الـ "ستريغوي"

Des prédateurs humains le jour, strigoi la nuit.
بشريين مفترسين في النهار و"السترجوي" في الليل.

Si tu pouvais mettre un poison dans ce sang, tu pourrais éliminer des milliers de strigoi et ils ne sauraient pas qui les frappe.
إذما وضعنا شيئاً ساماً في تلك الدماء لكان بإستطاعتكم قتل الآف من "الستريغوي" ولن يعلموا ما لحق بهم.

Des strigoi retournant au nid à l'aube.
"الستريجوي" يعودون الى جحورهم عند الفجر.

- Notre objectif est de trouver un agent pathogène qui ne tuera pas personnes le long de la strigoi.
مهمتنا هي العثور على عامل مسبب للمرض لا يقتل البشر مع الـ "ستريغوي"

Je suppose que la carabine que tu transportes n'est pas uniquement destinée aux strigoi.
ليست فقط من أجل قتل الـ ستريغوي

- Si on peut avoir le matériel pour le produire en masse, vous pourriez tuer tous les strigoi dans cette ville puis dans le reste de la ville.
إذما استطعنا جلب متطلبات.. صنع كمية كبيرة منه نستطيع القضاء على كل "ستريغوي" في المدينة ومن ثم بقية البلد.

- Les strigoi ont coupé le courant. - Les stri... Quoi ?
لقد قطعوا الـ "ستريغوي" تياركم الكهربائي - الـ"ستري..." ماذا؟

Membres de gangs mexicains et un strigoi métis à bord.
عصابة مكسيكية ونصف "ستريغوي" برفقتنا

- Les strigoi ont coupé l'electricité. - Les stri...
لقد قطعوا الـ "ستريغوي" تياركم الكهربائي - الـ"ستري..." ماذا؟

- Attention. Un repère de strigoi.
-احذر يبدو معبراً لل"ستريغوي"

C'est terminé, strigoi !
انتهى الأمر، يا سُلالة الـ (ستريغوي)!

- C'est l'un des signes des strigoi.
(ستريغوي) -أحقاً ؟

Maintenez le strigoi !
(أطعنال(ستريغوي!

C'est un strigoi.
أنه "ستريغوي"

C'est un strigoi.
إنه (ستريغوي)

La quarantaine à New York a été un succès mais enfermer les prédateurs avec leurs proies a aussi aidé les strigoi à évoluer plus rapidement.
الحجر الذي أُجري على مدينة نيويورك كان نجاحاً طفيفاً لكن حبس المُفترسين مع مصدر طعام غني ساعد "السترجوي" على التطور بسرعة.

Le Maître peut toujours créer de nouveaux strigoi.
فالسيّدُ يمكنهُ تكوين المزيد من "الستريغوي" على الدوام

On l'a déjà testée sur un strigoi.
لقد جربناه آنفاً على "الستريغوي"

On a écrasé le Wifi des strigoi.
أننا أتلفنا لاسلكي "الستريجوي"