"structure et de gestion du" - Translation from French to Arabic

• الهيكلي والإداري في

Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Actualisation sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR (21-23 juin2011)
معلومات محدثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

A. Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR 33-36 9
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 33-36 10

A. Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

B. Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR 46-48 12
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 46-48 14

B. Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

16. Le Haut Commissaire adjoint actualise le processus de changement de structure et de gestion du HCR (EC/62/SC/CRP.29).
16- قدم نائب المفوض السامي معلومات محدثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية EC/62/SC/CRP.29)).

appuyer le processus de changement de structure et de gestion du HCR et orienter l'Organisation vers la fourniture de services plus rentables en mettant en place les structures informatiques nécessaires ;
:: ودعم عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية بحيث تركز المنظمة على أداء خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو مستقر ومعزز وأيضاً بإيصال خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الميدان وإنشاء هياكل لدعم عنصر المعلومات الجوهري في المنظمة؛

16. Le Comité consultatif a été mis au courant du processus de changement de structure et de gestion du HCR dans le cadre de son examen de la proposition de budgetprogramme biennal pour 20082009 (A/AC.96/1040).
16- أطلِعت اللجنة الاستشارية عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية في سياق نظرها في مقترح الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/AC.96/1040).

27. En réponse à des questions de la part de délégations, le Chef de l'ODMS précise que le HCR doit soumettre le projet de programme à New York, et les détails concernant le processus de changement de structure et de gestion du HCR ne sont pas encore connus.
27- وفي رد على أسئلة الوفود، أوضح رئيس التطوير التنظيمي والإدارة أن التفاصيل المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية لم تكن معروفةً في الوقت الذي تعين فيه على المفوضية تقديم وثيقة مشروع البرامج إلى نيويورك.

33. Le Haut Commissaire adjoint présente la Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR (EC/61/SC/CRP.17), mettant en lumière les progrès accomplis quatre ans après le lancement du processus de réformes.
33- عرض نائب المفوض السامي المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية (EC/61/SC/CRP.17)، مسلطا الضوء على التقدم المحرز بعد مرور أربع سنوات على بدء عملية الإصلاح.

a) Le processus de changement de structure et de gestion du HCR lancé en 2006 passe en revue les structures, les processus, les dispositions de mise en œuvre et la composition des effectifs de l'Organisation en vue de les aligner sur les défis actuels que l'Office se doit de relever.
(أ) تستعرض عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية، التي بدأت في عام 2006، هياكل المنظمة وعملياتها وترتيباتها التنفيذية وتكوين قوتها العاملة بهدف عام هو ضمان توافقها مع التحديات الراهنة التي تواجهها المفوضية.